中国侨批：含情脉脉两地书 世界记忆用数字化传承

两地家书，散发亲情余温

侨批是海外华侨寄给国内侨眷的书信与汇款的合称（“批”是福建方言对书信的称呼），又称“银信”。迄今为止，中国境内已发现的可提供目录的侨批档案有20万余件，其中福建3万余件。这些历经百年的海外华侨华人与国内侨眷的两地家书，饱含着华侨与家乡的脉脉亲情，至今仍散发余温。

去年9月，新加坡宗乡联合总会与泉州市档案馆等合办的《家书抵万金——新加坡侨批文化展》在新加坡国家图书馆展出，竟然有超过7万多人前来观展，许多参观者当场哭了起来。而原定四个月的展览，也转至新加坡国家图书馆的三个分馆，将一直展出到今年5月份。

“许多人在展览上看到了自己父辈的字迹，顿生了感情；许多人看到侨批上的内容，勾起了儿时的回忆；许多人想起小时候爸爸妈妈常常寄的信，原来就是给家乡寄去的侨批。所以他们在会场上就哭了。可见，侨批虽然是家书，但如今真正成了全人类的遗产。”柯木林说。

新加坡是华人移民的重要目的地，曾经是东南亚侨批的中转站。对于新加坡人来说，侨批既熟悉又陌生。曾经兴盛，后来没落，但直到现在，许多侨批局的招牌还能在新加坡的街头看到。

同样，在马来西亚、泰国、日本，乃至在欧美，虽然侨批已退出历史舞台，但这些含情脉脉的两地书，依然能勾起华人华侨对家乡或祖地的无限情思。“中国的移民更加喜欢搜集和保存家族的信件，他们认为家庭成员的信件是非常宝贵的财富。即使他们到了海外，与家庭成员的通信也会保留下来。”英国加迪夫大学教授班国瑞说。

世界记忆工程国际咨询委员会委员露希安娜·杜兰蒂，看到中国有数量庞大的侨批，其中拥有着丰富的感情和历史信息，这让她非常羡慕：“我来自加拿大，加拿大也是移民国家，我特别能理解侨批作为移民联系着母国与移民国之间关系的纽带，它是跨越文化、跨越国界人类共同文化的行为，特别有意义。”