相关报道>>>

12只闽南异兽走红网络

创作者为内蒙女孩，根据闽南语想像绘成

12只异兽全家福

□早报记者 林志安 文/图

近段时间，12只闽南异兽走红于微博、微信，“欢夕”、“巴肚妖”、“水渣貊”……每一只异兽都代表一个闽南人最熟悉的声音。

让人意外的是，这12只闽南异兽的形象，竟出自一位29岁内蒙古女孩陈瑶的画笔，她来泉州7年了，这个创意来自不懂闽南语的她对这些闽南常用语的无边联想。当朋友说“靠妖”，她就会问“‘靠妖’是什么？是一种妖怪吗？”

听朋友解释后，陈瑶终于知道真正含义，但她每次再听，还是会往之前所联想的方向去想像，久而久之，脑海浮现出怪兽：“肖渣貊”、“画虎兰”、“靠妖”、“冻尾雕”、“妖貅”。2012年年底她创作完成这5只闽南异兽图，许多人在微博中跟帖分享更多可供创作的闽南语词汇。今年8月，陈瑶完成12只闽南异兽创作，增加“欢夕”、“巴肚妖”、“林狈”、“麻龟”、“靠妖”、“山枭”、“京蜥”7个新形象。

喜爱泉州文化的陈瑶还将火鼎公婆、拍胸舞、惠安女、蟳埔女等元素融入其中。“比如说 ‘水渣貊’，是漂亮姑娘的意思，想到了用当地真的很美的蟳埔女，蟳埔女非常出名的就是簪花围，我就把簪花围运用在这个地方。基本上每只异兽都有闽南文化的元素，‘麻龟’用的是高甲戏的丑角，‘冻尾雕’用的是拍胸舞的人物，‘肖渣貊’则是火鼎婆。”

陈瑶和她老公苏海滨在同一家动漫公司，苏海滨是泉州南安人，对这些闽南语很熟悉，知道老婆的创作想法后，非常支持。在创作中，陈瑶负责画图，苏海滨负责配发文字。“无论是闲晃在厦门鼓浪屿，猫街泉州南俊路，抑或造访漳州南山寺，甚至在台北忠孝东路，你都会发现耳边常常出现像‘巴肚妖’、‘水渣貊’、‘冻尾雕’、‘画虎兰’、‘靠妖’、‘林狈’这种似物非物、亲昵又陌生的声音，他们究竟源自何所，意在何为，鲜有人探究它们的‘真相’。”

12只闽南异兽在网络公布后，微博上有80多万的阅读率、近3000的转发量，在微信上也是广受赞扬。有个在外地的闽南人深夜看到，眼泪都掉下来了，说看到“巴肚妖”就想起了家乡的面线糊。

对12只闽南异兽，有人喜欢，也有人提出不同看法，说其中不乏一些较低俗的闽南语，恶搞有伤体面。对此，陈瑶说自己想要实现的是“严谨的里子，调侃的面”，用轻松的方式去传播正能量，去激发人们对闽南文化的兴趣。接下来她计划创作Q版的闽南异兽，而泉州美食和泉州十八景也是她今后的创作题材。