红砖古厝五店市 闽台交流合作打开两岸视野

红砖古厝五店市 文旅休闲新天地

闽台交流合作 打开两岸视野

嘉宾名片：晋江市市长刘文儒

东南网2月27日讯（海峡都市报闽南版记者 陈冷冷 谢向明 文/图）未来，你也许很快就会看到，台湾和内地的年轻创意者在五店市做文创市集，联合创新传统戏曲……大陆厚重的文化传统，台湾国际化的文化视野，即将迎来美丽的碰撞。

2月22日，“名家走进五店市”迎来台湾文化创意产业界的重磅嘉宾。原台北市副市长、台湾文化创意产业联盟协会荣誉理事长李永萍，台湾戏曲学院副校长蔡欣欣、台湾打开联合文化创意有限公司主持人刘国沧，台湾打开联合文化创意有限公司大陆办公室执行长邓海等一行人，堪称台湾文化创意产业的“领头羊”，与晋江相关文化产业人士齐聚一堂，展开了一场闽台文化产业交流的座谈会高端访谈。

第一期，晋江市市长刘文儒，原台北市副市长、台湾文化创意产业联盟协会荣誉理事长李永萍，针对闽台文化交流展开了焦点对话。

焦点1：影响

文化独特性 成就城市之美

话题

如何看待传统文化对城市发展的影响？

刘文儒：我们觉得一座城市之美，一定要有历史之美、传承之美、文化之美，这座城市才有她的个性、生命和灵魂。习总书记说，我们在城市建设、城镇化过程中，一定要“望得见山，看得见水，记得住乡愁”。

我记得有一个老华侨回到晋江一直说“不像”，觉得原来的祠堂、宗祠小了。包括台湾、香港、澳门、东南亚等地回来的海外老华侨都会有这种感觉。千城一面的城市让他们找不到根的感觉。城市一定要有记忆，要有传承，要有传统文化，这个城市才有生命力，五店市积淀了这么多历史的记忆、建筑、传承和文化，未来一定会让人印象深刻。

李永萍：差异性是现代化城市竞争的最大关键。把一个城市没有开发的地，引进外来资本，盖上现代化建筑物，这是我们在中国大陆各地经常可以看到的情况。如果不深入挖掘这个城市的历史、文物、文化，你看到的上百上千个城市，统统都像穿制服一样，你没有办法分辨出你到底在哪里。

一个城市要有独特性，大陆喜欢用的名词叫“名片”。中国有这么多历史名城、文化圣地，大家为什么要来泉州晋江，五店市就是这么一个独一无二的地方。

嘉宾名片：原台北市副市长、台湾文化创意产业联盟协会荣誉理事长李永萍

焦点2：传承

文明和科技 让传统焕新颜

话题

传统文化的传与承，如何更好地继承和创新呢？

刘文儒：所谓的传承，可以拆成“传”与“承”两个层面来理解。历史和文化是相连的，有历史的地方，一定会有文化的传承。“传”就是把这些文化传下去。“承”就是把一些需要改进的部分，在原有的基础上继续发扬光大。台湾的文化创意产业做得比我们早，在创意、创新方面有很多值得我们借鉴。比如台北的故宫博物院围绕着清朝皇帝乾隆做出了一系列文化延伸品，一下子火了整个华人世界，这就是对历史文化的弘扬。

李永萍：在尊重传统和热爱传统同时，我们也不要被传统所束缚。

譬如说，晋江五店市投入这么多心血把古建筑保留下来，但古代的房子，夏天热得要命，冬天冷得要命，怎么解决？在现代，就一定要引入很多现代的科技，新的工法，这个创新也是不断调整的过程。譬如，这几天看到五店市某座建筑的修复，因为考虑留设天井，不小心把漂亮的屋檐盖住了。随后马上反省，利用新的工法把屋檐凸显出来，这就是传统文化很好的展现。

当你在尊重和保留传统的同时，你会不断地有互动、有思考，你就会得到一些创新的力量。

焦点3：闽台

闽台间合作 从交流到创新

话题

晋江五店市为闽台两地的交流，提供什么样的平台？

刘文儒：晋江五店市和台湾有很多的渊源。比如五店市有蔡氏、庄氏祠堂，很多台湾同胞的祖籍都在这附近，根就在这里。还有布袋戏、南管（南音）、婚俗习惯等许多民俗都很接近。甚至很多台湾的地方和晋江的地名都一样，比如说“永和”、“晋江寮”。

未来在文化创意产业方面，在两岸人民传统民俗的交流上，利用五店市这个基地，可以有更多的对接。

李永萍：台湾现在的传统戏曲、雕刻建筑等各方面的文化传承，很多都来源于内地。台湾因为市场小、竞争大，拼命冲往世界，使得台湾将这些传统对话当代21世纪国际语汇方面的探讨比较多。如果跟晋五店市可以有一个很明确的长时间互动交流，甚至合作、合制的平台交流时，便会产生非常有机的效果。

一方面这边对于传承的了解、探讨、研究可以加深台湾传统文化的养分，而台湾在国际接轨的这种经验和创新力度，一定可以给这里的创意者、年轻人很多的刺激和启发。所以，我建议把两地的年轻人聚集起来，做创意市集的比赛、联展，更好地呈现闽台两地文化。

此外，除了旅游观光之外，五店市在软体营运经营方面，可以作为晋江文化创意产业发展的一个发动机，打造一系列跟文化创意产业相关的品牌。比如，从当时五家饮食店在这个地方落脚出发，把晋江古老的菜谱挖掘出来，也可以创造出五店市的食品品牌。除了景区外，当五店市有实际的产品和内容产生的时候，它的效应就会超过旅游景区的效益。

欢迎来当“原住民”

五店市全面招商中

晋江五店市传统街区目前已全面进入招商阶段，拟规划以下招商业态：

1.文化部落：百年老号、古玩字画、非遗展示，私人博物馆；

2.创意工坊：影视婚纱、时尚发布、创意集市、DIY体验；

3.玩物主义：工艺雕刻、小众收藏、珠宝首饰、旅游纪念；

4.人间烟火：世界美食、茶馆酒吧、咖啡甜品、美容养生。