“泉州70分钟”闪耀光之都 古今融合凸显泉州元素

灵猴、嫦娥、玉兔谢幕“耍宝”，打出韩文标语“祝大家度过美好的一晚”

东南网3月20日讯（海峡都市报闽南版记者 聂勇强 发自韩国光州 吴月芳 整理）昨晚，中日风格迥异的表演，让“东亚文化之都”光州开幕式活动又掀高潮。

北京时间当晚6点半，中日特别公演在光州市民文化馆举行，能容纳500人的馆内座无虚席。日本横滨热辣的“电波组合”带来半小时表演后，泉州带来的“我家在海边”文艺演出持续了约一个小时，小小木偶再次引来满堂喝彩。

特别公演开始前，韩国东亚文化都市促进委员会郑东采委员长首先发言，他希望，今后三国可以经常互相来往交流。泉州市副市长李建辉随后发言，他表示，泉州也一样重视“东亚文化之都”之间建立的交流与联系，中韩两国交流的成功也离不开在韩国的华人和留学生的共同努力。日本横滨市的代表澄川喜一最后上台发言。

四大演出团体 演绎泉州文化

日本横滨派出了他们的亲善大使，今年元宵刚到泉州演出过的“电波组合”。六位日本美少女在舞台上青春飞扬，30分钟的表演过程中演唱了多首日语歌曲。

如果说日本横滨派出的“电波组合”带来的是时尚活力的感觉，那么泉州持续一小时的演出则如端庄的秀女。

泉州派出的艺术团将精心准备的“我家在海边”文艺演出端上舞台。整场演出动用了泉州的木偶、南音、高甲、歌舞剧团四个演出团体，把节目通过主题线索整合在一起。表演突出泉州作为海丝起点，体现人与海洋的关系，并与泉州文化连接，更多地表达对泉州的热爱和情结。

提线木偶《驯猴》博得满堂喝彩

木偶戏引喝彩 观众真假难辨

提线木偶《驯猴》无疑是最先让观众沸腾起来的一个节目。泉州提线木偶入选联合国教科文组织“人类非物质文化遗产代表作”项目，《驯猴》演员以高超的提线功夫，生动地展示了猴子撒娇、弹琴、跳舞、骑单车等特技表演。

记者身边坐着位韩国老先生，直接问我们是不是真猴子在表演？旁边的老伴赶紧说，“你眼睛花了，那是木偶在表演呢！”小灵猴的表演引起了满场的喝彩声，大家还跟着背景音乐的节奏鼓起掌来。

随后又到了木偶书法表演《花好月圆》的时间。玉兔活泼登场，提线木偶“嫦娥”现场挥毫写下“花好月圆”四字，又一次技惊四座。

谢幕时，灵猴、嫦娥和玉兔突然“耍宝”：分别手拿红色竖轴，瞬间打出韩文标语“祝大家度过美好的一晚”。这次的惊喜制造得很成功，现场观众再次沸腾了起来，为小木偶的表现啧啧称奇。

相关报道>>>

“泉州70分钟”闪耀光之都

——泉州市赴韩国光州《我家在海边》专场演出侧记

舞蹈《金鸣辉煌》 （陈起拓 摄）

舞台灯亮，涨海声起，“大海边，一群健壮男子伴随着铿锵的大鼓，载歌载舞，跳起极具闽南特色的‘拍胸舞’。其舞也腾腾似浪，其声也锵锵如涛，映照出泉州人如大海一样汹涌澎湃的性格特色”。

美丽的光州春夜，泉州市《我家在海边》专场演出19日在光州市民文化馆倾情上演。甫一开场，舞蹈《海的映象》便以恢弘的气势惊艳全场。来自泉州木偶、南音、高甲、歌舞等4个专业剧团的演员们同台献艺，以传统文化的独特魅力和精湛的表演艺术征服了韩国观众的心。

同日，来自日本横滨的电波组合也为光州观众献上了专场演出。

三大篇章展现“海洋”情怀

洞箫声声、渔歌唱晚，乡音回响在耳畔，乡愁萦绕在心中。海之于泉州，是昔日“涨海声中万国商”的辉煌盛景，亦是小小渔灯照亮出海亲人返家路的无尽牵挂。歌舞《乡音》、诗乐舞 《乡愁》、男女声四重唱《乡情·望春风》的低吟浅唱，让人沉浸在浓浓的思乡情境中。

“东亚以海洋为主，泉州又是古代海上丝绸之路的起点，所以整台节目突出‘海’，就是想表达泉州与海洋的深层次关系，唤起东亚观众的共鸣。”据泉州专场演出总导演蔡湘江介绍，本场演出以《我家在海边》为主题，分为《海之情》、《海之韵》、《海之梦》三个篇章。“我们开场就选择了拍胸舞，整个节奏非常震撼人心，就是想给观众一种直观的感受——这就是泉州的文化底蕴、这就是泉州人的性格特色。”

古今融合凸显泉州元素

撒娇、弹琴、跳舞、骑单车……在演员技艺高超的操线动作下，木偶猴子焕发出新的生命，不时调皮地眨眼挠头翻跟斗，令现场观众开怀大笑。本以为诙谐逗趣、惟妙惟肖的木偶表演《驯猴》已堪称绝伦，提线木偶现场挥毫，表演书法艺术，更将木偶的造型之美、演技之美与书法艺术之美相融合，令人惊叹赞赏。

“经过去年在韩国参加东亚文化之都授牌的演出经历，和对泉州今年东亚文化之都开幕式表演的一番思考，我们对这次专场演出的节目编排作了调整。”蔡湘江说，如何在泉州传统文化的基础上，体现泉州既古老又现代、既保有众多的非物质文化遗产又充满新的活力等特质，是节目创作者们苦苦思索之处。因此，在节目的编排上，演出以东亚文化为主线，除了呈现最优秀的传统文化品种之外，特地增加了新的内容。

于是，在70分钟的专场演出中，观众们不仅欣赏到了像高甲傀儡丑表演《公子游》、南音名谱《走马》这样原汁原味的传统文化艺术，也惊奇地发现，节目艺术形式有了大胆创新：闽南特色的拍胸舞加入新元素鼓，愈显奔放；木偶表演配乐不乏电子舞曲，潮范十足；节目之间没有报幕串词，以画外音等形式巧妙过渡、无缝衔接，匠心独具。

致敬经典表达文化欣赏

当全场观众沉醉于泉州传统文化艺术的精妙之中，中文歌曲《茉莉花》、韩语歌曲《阿里郎》等熟悉的旋律将人们的思绪带回，重温中韩两国交往的历史渊源，感受彼此间的深情厚谊。

“这次是三个国家艺术团体的汇聚，我们特地选择了在两国最具代表性的、家喻户晓的传统歌曲，表达对东亚文化相互交融、彼此欣赏的良好祝愿。”蔡湘江介绍，木偶书法表演中所写的“花好月圆”四个字，同样寓有深意：东亚文化是一种和谐、共生、创新的文化，泉州对东亚文化满怀深情。而现代舞《生命》力图展现的，是泉州的无限创造力和生命力，预示着泉州文化正走向新的更高的层次、走向更辉煌的未来。

节目尾声，伴随着舞蹈《金鸣辉煌》，来自泉州的演职人员上台谢幕。神气活现的提线木偶“唰”地展开手中的红色条幅，韩文“大家晚上好”赫然出现在观众眼前，博得了观众经久不息的热烈掌声。泉州专场演出徐徐落下帷幕，但中国泉州的文化魅力和美好祝愿，将从此深深地镌刻在韩国观众的心中。

（本报特派记者谢曦19日光州电）

“诚意十足 令人感动”

——泉州专场演出倾倒四海宾朋

“泉州艺术家的表演技艺令人惊叹，特别是提线木偶真的太精彩了，坐在我后面的韩国老先生一直问我那只猴子是真的吗?”看完泉州专场演出，在韩国光州留学5年、来自吉林延吉的聂勇强抑制不住激动的心情，连连为泉州艺术家的表演叫好。

贯穿全场的热烈掌声和落幕时观众的欢呼声，同样证明了泉州文化艺术的独特魅力。泉州木偶剧团的表演成为全场演出的高潮，“今天的演出真的太棒了，木偶表演非常精彩，《阿里郎》也唱得很好。”67岁的光州市民裴平沈女士对泉州的表演赞叹不已。

“今天的演出现代和古典相结合，我从中感受到了大海的情怀，美丽的故事情境和音乐、舞蹈形式充分融合，让我深受感动。”看完演出，“东亚文化之都·2014光州”开幕式演出中《光州之光》的作曲者、光州著名作曲家金铉玉女士给出了极高的评价。

“泉州的演出团体准备得非常完美，还特别为光州市民准备了《阿里郎》这样的传统歌曲，诚意十足，给大家留下了非常深刻的印象。”光州市政府文化产业科科长吴顺哲认为，这样的文化交流很有意义，希望今后中、韩、日三国以文化为媒，通过举办东亚文化之都系列活动增进彼此间的交流和友谊。

泉州的精彩表演不仅倾倒了光州市民，也感染了来自大洋彼岸的观众。在18日晚“东亚文化之都·2014光州”开幕式演出现场，记者遇到了美国女孩Anna（安娜），她随在杂志社当编辑的丈夫来光州采访，现场观看了泉州的节目。“我被那只小猴子（提线木偶）迷住了，这个节目的表演难度应该是很高的，真遗憾不能多看一些。”Anna说，虽然还没到过中国，但看了泉州的表演，她特别想去泉州看看，再度欣赏令人惊叹的泉州艺术。

□本报特派记者 谢曦

来源：泉州晚报