语言、文化差异冷暖自知 留学之路谨防五大陷阱

留学忧多

学习

语言不通 中途“打道回府”

留学美国的晋江小伙谢俊钦告诉记者，刚到国外时语言有点困难，“一开始不敢说，到逐渐适应，再到随便闲聊，花了三个月时间才融入当地语言环境。”在泉州新通教育留学中介机构的咨询顾问高女士看来，谢俊钦这类的情况算比较好的，“有些适应性差的孩子，常常缺课、逃课，甚至打道回府。”

曾在新加坡留学的泉州女孩汪萍萍说，同去留学的一些泉州学生英语比较差，而新加坡闽南人也比较多，导致这些学生出国后仍然以闽南语为主要交流语言，直到回国时英语仍未长进，多少影响了学习效果。

前年9月，张同学从晋江一中毕业后通过中介申请到英国伦敦一所艺术类大学读预科，专业是服装设计。读了几个月后，她发现这所大学并不像国内中介宣传的那样好，而且所学专业也并不适合自己，于是她产生了换学校和专业的念头。经多方了解后，她对伦敦大学的艺术类专业十分向往，然而由于自己语言基础不好，加之报考竞争激烈，最后未能成功。去年5月，她不得不收拾行李回国，浪费了9个月不说，还搭进了10万多元学费和生活费。

生活

文化差异 难融入老外“圈子”

“每次看女儿发在网上的照片，总感觉孩子读的还是国内学校，身边的朋友、同学都是华人面孔。”一心把孩子送到英国接受西方教育，感受西方文化的市民陈女士最近有些郁闷——为什么孩子混来混去，混的还是“小圈子”，她怎么就不跟老外们打成一片呢？

事实上，很多留学生家长都有陈女士这样的想法，但对于孩子来说，想要进入老外的圈子真的不容易。2010年高中毕业的吴莉莉申请到新加坡YMCA学院，由于当地没有亲戚朋友照应，她秉承“在外靠朋友”的传统，通过网络联系到了一位来自泉州的学长，“从接机到去学校办手续，再到之后的租房子都是这位学长帮忙的，就这样顺利进入了中国留学生圈子。”此外，由于新加坡华人多，这也使得吴莉莉的生活圈就固定在中国人的圈子里。

采访中，一些留学生跟记者提到“外国学生玩起来比较疯，他们很喜欢户外活动”，而这一点恰恰是保守传统文化熏陶的中国留学生一时难以融入的。“皮划艇、足球、攀岩……老外热爱运动的程度真让人看不懂，他们所谓的度假就是背着包拿着专业器材去登山。”吴莉莉告诉记者，除了生活习惯，经济压力也是一个方面，“‘玩’也是需要钱的，很多中国留学生的生活费都是靠打工挣出来了，所以没法放开玩。”