《默示》入围六项动漫奖 泉州腔闽南语配音为短片增色

人物色稿

东南网11月1日讯（海峡都市报闽南版记者 吴月芳 文/图）制作一部时长仅9分多钟的动漫，五六位中国美院学生耗时约一年。最近用泉州腔闽南语配音的动漫短片《默示》，入围大陆及港台6个动漫奖。泉州男生姚琦完成了其中的剧本修改、人物绘制、动作设定和原创音乐等环节。

这部由一群“90后”制作的动漫短片，究竟拥有怎样的魅力征服评委呢？姚琦说，用闽南语为主角配音，是希望让短片与其他动漫呈现不同风格，让闽南语更多地影响动漫圈。

昨天，海都记者从头到尾，仔仔细细地观看了一遍视频，除了内文上产生震撼，泉州腔的闽南语配音更是让人倍感亲切。

三百作品日方仅挑《默示》

10月26日下午，第三届中国独立动画电影论坛在北京举办闭幕式，《默示》获得其中的“今敏奖”。

原来今敏是日本著名的动画导演、漫画家，他的作品被评价为“个性鲜明贴近你我的人物、角色精神层面的探讨描写、梦境与现实之间的暧昧关系”，作品有《千年女优》、《红辣椒》等。主办方设置这个奖项，为的是向已经去世的今敏致敬。

代表同学们去领奖的，是主创人员之一李秦楠。李秦楠介绍，全国参与评选的作品共有300多件，由中国主办方挑选其中百余件送给日本评委，最终日本评委只对《默示》抛出了橄榄枝。经过主办方授权，用泉州腔配音的动漫片《默示》还将在日本展映。

通知去领奖的时候，日本的动漫评审团队通过翻译告诉李秦楠一句话，就是“评委们非常喜欢这部作品”。因为时间匆忙，评审团留下这句话就走了。学生们觉得除了配音用闽南话与日语有几分“神似”外，这部动漫接近于影片的风格，以及影片的立意征服了日本评委们。

除了获得今敏奖外，《默示》还获得中国美术学院优秀毕业作品铜奖，入围昆山国际动漫艺术博览会、第一届台湾魔幻动画节、2014第二届深圳独立动画双年展、香港第十二届ifva独立短片及影像媒体比赛。

泉州男生姚琦是短片主创人员之一

短片意在唤醒人性与良知

泉州男生姚琦也是《默示》的主创人员之一，今年刚毕业于中国美院传媒动画学院动画专业。最近姚琦回到泉州，和海都记者分享了这部闽南语动漫片漫长的制作过程。

姚琦说，《默示》是从自己去年上大三时就开始创作的，当时同学们都希望毕业时能拿出一部满意的作品，所以就开始着手了。故事脱胎于《罗马书》里的一句话：“他死是向罪死了，只有一次；他活是向神活着。”短片意在唤醒人类的人性与良知。

“在片子制作过程中，当然也会遇到组员意见不统一的情况。”姚琦说，这时候就需要大家围在一起讨论，必要时投票表决，如果还搞不定就请其他组同学或者老师裁决。“大家想做好片子的想法是相同的，所以就要有人迁就对方。”

姚琦说，过去一年，他们每天都要花许多时间在制作这部短片上。为了调节压力，姚琦每天会和组员踢1个小时的足球，每周适当休息一天。

闽南话配音为短片增色

《默示》的一大特色在于闽南语配音，这在不以闽南文化为主的故事中的确不多见。

姚琦介绍，制作短片时，他们考虑过用普通话或者英语配音，因为都是大众所熟悉的语言，预计配音后的效果都不够“有个性”，“用闽南语配音，不熟悉闽南语的人听这样深奥的方言，会觉得是另外一种语系，这样的效果正是我想要的”。

另一主创人员李秦楠告诉海都记者，他是江苏人，对闽南语一点都不了解，但是这种“一般人都听不懂的语言”正好赋予这部片子独特的味道。

而为该剧主人公配音的，是国家级非遗高甲戏传承人、晋江高甲剧团团长曾文杰。

曾文杰告诉海都记者，今年7月姚琦他们找到他，希望由他为《默示》主角配音。从艺近40年的曾文杰，也是第一次为动漫配音，这项工作对他来说挑战可不小，短短9分多钟的片子，竟然录了一天，感觉声音不对时，又要一遍遍地重录。

期待加入闽南动画创作

在整个制作团队中，只有姚琦是泉州人。高中毕业时，因为热衷动漫而选择了中国美院的动漫专业。

父亲姚先生在泉州从事古建筑维修保护工作，原本希望儿子高中毕业时，能填报建筑方面的专业，不过很快“妥协”了，因为自己年轻时，也为了从“零开始”学习喜爱的古建筑知识，放弃所学的美术专业。

姚先生觉得只要儿子喜欢，不妨大胆去尝试，一直在背后默默支持着姚琦的创作，帮忙联系好的音乐、添置适宜动漫创作的电子产品，帮助儿子完成梦想。

为了更好地创作，姚琦从大一开始断断续续学习乐理，甚至还到中央音乐学院拜师学作曲理论、用软件制作音乐等。

今年刚毕业的姚琦，为了寻找志同道合的人，一毕业就到上海的一家动漫机构任职。他说，动漫专业同学毕业后，许多人不从事和所学相同的工作，但是他希望将来不要离专业太远。姚琦说，以后有机会的话，能结合本地的题材和闽南话创作动漫是最好不过的了。

《默示》故事概要

故事发生在荒芜的大漠上，一座军事禁区里群居着数量庞大的外星生物（剧中的“大A”），这些生物早期被人类抓来利用进行生化试验，后来被圈养在禁区内。人类承诺让大A们相信终有一日能重返家园 。

一只编号93的大A被送往消毒区后，暗中发现了这并不是所谓的消毒治疗，而是一场分批次的灭种屠杀，它情急之下运用机智成功逃回了A区，试图告诉剩余的大A们事实的真相，却惨遭同胞们的质疑与不信任。某天，一位神父暗中潜入禁区，用随身的DV记录下了禁区内的一切，并从93号口中得知人类的阴谋与计划，但最终还是为时过晚，没能拯救剩下的大A。

神父身为忠贞的信徒，对于屠戮生灵充满无限的罪恶感，一方面又有作为军人誓死完成使命的天职与责任感。在如此强烈的内心矛盾与良知的谴责下，他最终举枪自尽，作为审判与最终救赎。