圣旨用满文和汉字两种字体书写
东南网1月10日讯(海峡都市报闽南版记者 林永清 田米 文/图)一份民间珍藏的清代圣旨,封存了一段珍贵的对台历史。昨日上午,这份珍贵的“四世一品圣旨”捐赠仪式,在石狮鸿山镇东埔三村举行。第12代传人邱国万,向中国闽台缘博物馆捐赠这份圣旨。
“四世一品圣旨”全称“清康熙三十六年黄地祥云飞鹤纹锦敕封邱天胜及上三代诰命”,该敕封诰命系清康熙三十六年,康熙帝下诏,封赏在平定金厦、收复台湾中屡建军功的施琅部下邱天胜,为“一品大员”,赐世袭并以覃恩纶封其父母、祖父母、曾祖父母三世为“一品”。
该文物共有四道圣旨,以汉字和满文两种字体书写,内容为表彰邱天胜文韬武略,参战勇敢和关心部属,另外三道大意是褒奖邱天胜的父亲、祖父、曾祖父三代,赞扬他们的杰出培养。
中国闽台缘博物馆馆长表示,“四世一品圣旨”见证了台海两岸的历史,“这是我馆收藏的第一份圣旨,而且还是涉台的,属于国家级珍贵文物,很少见!”
“四世一品圣旨”属于东埔三村的镇村之宝,邱国万称:“每年端午时,我们就会把圣旨拿出来晒!”流传的说法是,端午节是皇帝晒龙袍的日子,而圣旨是属于皇帝的东西,所以也要拿出来晒晒。
后来,“四世一品圣旨”受损越来越严重,邱国万的父亲查看历史文件,得知“四世一品圣旨”是文物,就想到捐赠。
可令人遗憾的是,目前文物本体保存状况极差,诰命正文部分严重残缺、皱褶、脱丝和污染(污渍),仅余六段残片。闽台缘博物馆修复工作人员陈女士告诉记者,“四世一品圣旨”受损严重的最主要原因,就是因为被拿出来晒太阳。
“这六段残片有两段是汉字,有两段是满文,剩下的两段是空白的。其中文字部分最具价值!”陈女士说,博物馆目前还没有对满文进行翻译,接下来他们会请人翻译满文,并启动保护修复程序,争取恢复文物原有形制,待恢复后,博物馆将复制一份仿真样品留给东埔三村。
昨天捐赠仪式上,四道圣旨吸引村民们前来观赏
相关新闻
圣旨到!康熙圣旨昨捐赠“闽台缘”
圣旨内容为1697年康熙下诏封赏为平定金厦、收复台湾屡建军功的施琅部下邱天胜,一直由石狮邱天胜后裔保存
早报讯 (记者许小程 詹伟志 吴嘉晓 文/图)昨天在石狮市鸿山镇东埔祠堂举行一场特别的捐赠仪式,邱国万先生将一道康熙皇帝下诏封赏为平定金厦、收复台湾屡建军功的邱天胜的圣旨,捐赠给中国闽台缘博物馆。邱国万希望圣旨在闽台缘博物馆永久保存。
这道圣旨是清康熙三十六年(1697年)七月十九所赐,康熙帝下诏封赏为平定金厦、收复台湾屡建军功的施琅部下邱天胜为“一品大员”,赐世袭并以覃恩纶封其父母、祖父母、曾祖父母三世为“一品”,因此有“四世一品”之说。圣旨写在黄地祥云飞鹤纹锦上,用满、汉两种文字书写,六段总长511厘米、宽28厘米。内文以“奉天承运皇帝制曰”开头,大意是对邱天胜及其父亲、祖父和曾祖父四代进行褒奖,赞扬邱天胜的父亲、祖父和曾祖父培养了一位英雄。
圣旨从邱天胜身后至今已传至第十二代,捐赠前由邱天胜的后人邱国万保存。邱国万介绍,圣旨一直保存在他家一个柜子里面,每年端午节前会拿出来晒太阳,防止霉变。由于保存方式不当,圣旨本体保存状况较差,正文部分严重残缺、皱褶、脱丝,还有污渍,仅余六段残片。此前圣旨曾寄存在中国闽台缘博物馆,由专业技术人员进行初步处理,并对圣旨进行抢救性保护,然后保存在脱氧、恒湿的环境中,避免自然损害。
圣旨破损挺严重
邱氏宗亲展示圣旨
“圣旨是文物,我们没有办法对它进行更有效的保护,把它捐给博物馆,可以更好地保存下来。”邱国万说,300多年来,圣旨一直保存在他家里,因方法不当而不断损坏,只有捐给博物馆才能长久保存下来。另一方面,圣旨作为重要涉台文物,他把它捐给博物馆,希望为两岸交流作出贡献。捐赠仪式结束后,中国闽台缘博物馆将依据文物本体情况,启动保护修复程序,争取恢复文物原有形制。
邱天胜 随施琅收复台湾
邱天胜生于明崇祯癸酉年(1633年),卒于康熙癸巳年(1713年)。邱天胜受其祖叔影响,锐志攻书有绍芳志。后弃文从武,康熙十九年受知于福建水师提督万正色,平金、厦两岛后屡建军功,被授予副将职位。康熙二十二年(1683年),靖海将军施琅率泉属各镇官兵攻克台湾,邱天胜作为施琅的副将出征澎湖、台湾。邱天胜作战骁勇,身先士卒,在收复澎湖、台湾时屡建奇功,后被授予都督衔。康熙三十三年(1694年),邱天胜奉康熙皇帝旨进京殿授,以军功授荣禄大夫、左都督,历任贵州都督,管贵州抚标参将,征拖沙刺哈番。
|