关于锡兰王子定居泉州后取什么姓氏,新旧碑也有不一样的表述
争议三
“取‘世’为姓” VS“取‘世’‘何’为姓”
史载,世利巴交定居泉州那年,年已三十有九。经郑远牵线搭桥,他娶了一位因受迫害流落到中国的阿拉伯贵族女子蒲氏为妻。王子为了隐藏自己的身份,取自己名字的第一字“世”为姓,他的子孙也以“世”为姓,世家在泉州置产购业、登科及第,成为泉州的一大望族,在明清两朝颇为显赫。
旧碑是这样表述的,“明成华二年(1466年)……定居泉州,取‘世’为姓,世代繁衍,成为明清望族。”新碑则表述为“取‘世’‘何’为姓。”
“锡兰王子定居泉州后,以‘世’为姓,这是众所周知的史实,如今却多出了个‘何’姓,这是很明显的差错!”孙亚宏说,从之前“世家坑”发掘出来的28方锡兰世氏墓碑来看,只有“世”氏之说,并没有“何”姓之说。
孙亚宏还指出,新碑的标点符号也有差错,“比如碑文中对姓氏引号的使用,竖体碑文却使用现代体的引号。”
|