印尼人擅长载歌载舞的表演
东南网11月5日讯（海峡都市报闽南版记者 徐锡思 吴月芳）此次多国表演团，还将下到各个县（市、区）去巡演。比如，蒙古的乐队，将用特色马头琴，来讲述草原的美丽故事；而印尼的合唱团也将进行展演，还要唱闽南语歌呢！老百姓不用出国门，就可以在家门口欣赏到精彩的异域风情表演。
印尼：重新编曲演唱《爱拼才会赢》
“三分天注定，七分靠打拼，爱拼才会赢……”朗朗上口的闽南歌，从印尼演员SURYA嘴里唱出来，大家都乐了。昨日上午，印尼“和谐阳光”合唱团抵达泉州，团长SURYA跟海都记者聊开了。他笑着说，“怎么样，唱得还不错吧？练了两个月啦！”这一次，他们共来了11人，除了开幕式演出，还将进行一场展演。
为来泉州演出 专门学了闽南歌
“我会说一些汉语，但闽南语还是第一次学习！很刺激、很好玩！”SURYA告诉海都记者，他对亚洲艺术节非常熟悉，从2004年开始，几乎每一届他都参加，到中国次数多了，就跟着学习汉语，简单的都能听懂；这次要来泉州，“唱一首闽南语歌曲，因为泉州是闽南核心地区，印尼很多华人就是从泉州过去的”。
今年49岁的SURYA，带领合唱团第一次到中国是2004年，在湖南长沙，此后在中国慢慢打出了名气。“我们的伙伴都是专业的！”SURYA对此颇为骄傲，作为印尼久负盛名的学院派合唱组合，演员均毕业于印度尼西亚高等艺术院校，演唱功底深厚；合唱团以演绎印尼及世界经典名曲见长，所有演唱曲目均由该团重新编曲配器，演唱风格独树一帜，令人耳目一新。
“和谐阳光”合唱团是世界各地大型艺术节的常客，足迹遍及美国、法国、新加坡、澳大利亚、朝鲜等世界各国，所到之处均备受瞩目。2012年，合唱团还在北京举办了专场音乐会，好评如潮。“闽南语歌是第一次唱，别人推荐《爱拼才会赢》，我们就试了，感觉很棒、很有激情！”SURYA透露，另一首歌是著名的《美丽的梭罗河》，在两种语言之间切换，很难，但已经专门练习了两个月，效果一定会很好！
身边华人很多 想看他们的家乡
去年，本报策划“海丝十国行”，印尼就是第一站。巧合的是，SURYA是中爪哇的三宝垄人，正是海都记者去过的地方。谈郑和、谈海上丝绸之路，SURYA与海都记者聊得更加欢快了。
听到海都记者说起郑和庙、当地的著名雕塑和风情民俗，SURYA非常激动，本来不打算透露的服装，也翻了几件出来。“你看看，我们当地的表演，是不是都穿这种服装？到时候，我们也会集体打扮，把爪哇的歌曲和风情，带给泉州！”
尽管刚到泉州，但SURYA知道的可不少，他甚至知道这里有一种叫做千层饼的美食，还有一些口味跟印尼很像的小零食。“在我们国内，有很多华人是从福建去的，有一些就是泉州的！”SURYA说，如果时间允许，他想和伙伴们一起多走走逛逛，尤其是那些有印尼华侨的地方。
马头琴是蒙古音乐的一大特色
蒙古：用马头琴讲述草原故事
高大、健壮、不苟言笑，清一色黑色T恤，出现在海都记者面前的蒙古Borjigin乐队，看起来很酷，而一旦乐器在手，整个人马上活络起来，各种示范动作，让人眼花缭乱。
从蒙古大草原来到泉州，他们都想到海边去看看，不过最关心的还是场地问题，“我们有15个人，准备了19个节目，需要根据场地的大小，决定队形和节目先后，一定要把最好的音乐呈现给大家！”
各种音乐形式 现场都会展示
“蒙古的音乐形式，我们都会展示。”作为乐队领头人Batsereeter介绍，民间音乐、古典音乐、宗教与祭祀音乐三大类，具有鲜明的民族风格：旋律优美、气息宽阔、感情深沉、草原气息浓厚。
长调子和短调子，是蒙古民歌很重要的两种方式。“短调的节奏很规整、很轻快，比较高亢和激昂；长调的速度缓慢，音域宽广，气息悠长。”他招了招手，一个乐手现场进行展示；蒙古族音乐以游牧生活相联系的民歌和说唱为主，有传统的古老圣歌、赞歌、宴歌以及许多反映牧民生活的歌曲。
乐队带来了满满几大箱的乐器，马头琴、火不思、四胡、三弦、蒙古筝、蒙古琵琶、胡笳、兴隆笙以及笛子等。“你看这个马头琴，很适合表现出马的奔跑和嘶叫！”马头琴并不是只有马头，还有龙头，“因为我们也喜欢龙”；有的还在底部用绳子绑了一根牛骨头，大腿和小腿弯起来把绳子夹住，就能起到固定作用了，“这种乐器适合小个子演奏，因为需要长时间坐着”。
马头琴也有其他造型
有分工有合作 将到各地巡演
对于从大草原来的他们，心心念念的是海。“蒙古是内陆国家，我们是成吉思汗的后代，马背上的民族。草原上也有‘海子’，那是大湖泊，跟真正的大海还是有区别的。有空的话，想去看看。”
“蒙古族的文化娱乐生活，也是非常开放的，越来越多元化。我们要着力呈现的，是最原汁原味的蒙古音乐。”他说，多民族、多国家、多层次、多时代、多体裁，是蒙古族民众当代音乐生活的结构；这些年来，传统文化也越来越受到重视和保护，再寻找、再挖掘的热潮也在兴起。
这一次，他们总共带来了19个节目，将到石狮市、安溪县演出。“开幕式我们都会上场，大约3分钟，吹拉弹唱都有分工；到了专场演出，每个人就会把自己最擅长的拿来单独表演，有的节目则是几个人合作。” | 
