ASTRID

【印度尼西亚】唱《爱拼才会赢》 华裔女孩想寻根

“一时失志不免怨叹，一时落魄不免胆寒……”昨日上午，记者在泉州金星酒店餐厅内听到了闽南人再熟悉不过的《爱拼才会赢》。令人惊讶的是，这首歌竟来自印度尼西亚“和谐阳光”合唱团。这首歌也将在亚洲艺术节开幕式上展现。

特别的是，合唱团成员除了土生土长的印尼人，还有一名华裔女孩，她的爷爷和奶奶都是福建人。她说这次来到泉州也是一次寻根之旅。

“和谐阳光”合唱团是印尼久负盛名的学院派合唱组合。合唱团以演绎印尼及世界经典名曲见长，所有演唱曲目均重新编曲配器。合唱团也是世界各地大型艺术节的常客，像亚洲艺术节从第六届起就有他们的身影。

“闽南语歌曲很好听，但是很难学。”49岁的合唱团团长说，这次合唱团在开幕式上将表演《美丽的梭罗河》和《爱拼才会赢》两首曲目。《美丽的梭罗河》是印尼的传统歌曲，《爱拼才会赢》则由三男三女共六人合唱，表演均是歌舞形式，共有8分钟表演时间。

两个月前合唱团开始排练这首曲目，这个过程中他们并没有请语言老师来教闽南语，而是通过反复听这首歌找到感觉。“我们远道而来表演，也想通过这首歌拉近与泉州市民的距离。”团长说。

据介绍，合唱团成员均来自印尼爪哇，其中有一位女孩与中国有着不可割断的缘分，这就是22岁的ASTRID（印尼名字），中文名拼写是LEE XING HUI。

ASTRID是一名在校大学生，她说她的爷爷和奶奶来自福建，但具体是哪不清楚，现在老人都已过世。她的父亲从小在印尼长大，并不会说中文，所以她也没有学，这次唱《爱拼才会赢》是她第一次接触闽南语。

“以前我没有来过泉州，但听说泉州是个美丽的城市，一直很想来看看。”女孩说想借这次亚洲艺术节来泉州多走走多看看，也是替家人来看看自己的祖籍地。