听莫言讲故事 “一带一路”文化交流需要创新

东南网11月10日讯（福建日报记者 刘益清 吴旭涛 林剑波/文 常刚/图）

亚洲文化论坛上，善于讲中国故事的莫言，一连讲了好几个故事。

“文化创新的第一点，无论是经济政治方面的还是文化艺术方面的创新，必须从民族国家历史传统文化中汲取营养、寻找灵感。”以中国艺术研究院文学创作院名誉院长身份出席论坛的莫言说。

莫言说，他曾看到过30多个非洲国家的大使，到广东参观一家只有几十人的小企业，这家企业生产的产品是青蒿素。有一个非洲国家的大使说，青蒿素挽救了他们整个国家的命运。今年，屠呦呦教授也获得了诺贝尔医学奖，她从东晋医药学家葛洪所著的《肘后备急方》中获得了灵感，从青蒿中提取出对疟疾有奇效的青蒿素，这就是从传统找到灵感。

莫言说，文化交流创新的第二点，是要有强烈的学习意识。他山之石可以攻玉，这句话在文化创新中是金科玉律。

亚洲文化论坛开幕的前一晚，日本92岁高龄的千玄室大宗匠，为莫言等嘉宾简单地表演了茶道，亲手做了抹茶，喝茶的人把碗底捧得很高。“我去日本好几次，到朋友家做客，陪我去的朋友告诉我，喝茶时一定要发出呼噜呼噜的响声，要把碗底朝天，以表示对茶美味的赞美和对主人的感谢。虽然在现代生活不太雅观，在特殊环境中，在主人面前，这却是对茶叶的欣赏和对主人的崇敬。这样的细节在艺术表现中应该很富有生命力，有深厚的文化历史的渊源。”

莫言回忆，他曾在韩国朋友家喝酒时，朋友会把他的酒杯推到对方面前，并用对方的酒杯来喝酒。当时他想，这不是我们成语中的“推杯换盏”吗？“我们只知道推杯换盏是喝酒时的一种状态，里面有很深的含义，你的酒杯我不嫌脏，因为我们是兄弟我们是亲人朋友。推杯换盏的行为在中国酒桌上看不到了，但在我们的邻邦中还保留着。”他说，在我们对外文化交流中，时刻注意观察，从中可以观察到很多文化交流积累下来的成果，也可以发现各个国家文化，从而为我们新的文化创造，提供证明力和说服力的细节。

“创新的第三点，文化创新、文化交流要与经济交流、政治对话融为一体。”莫言举例，今年5月，他曾在哥伦比亚参加一个文学论坛，主办方在致辞时，讲了一个令众人震撼的细节：在10分钟前，总统跟北部的一个首领进行了对话，双方商定停火24小时。“在拉丁美洲，文学艺术的地位是非常高的，他们的伟大作家马尔克斯受到了万众爱戴，他的影响力巨大，以至于中国作家和他们的对话，会让他们停火。”