位于西塔第4层的孙悟空浮雕（翻拍于《刺桐双塔》）

西塔 悟空执刀驱邪恶

在开元寺西塔的第四层东北面，有一处猴行者的浮雕。不过，因为塔早年便已封闭，记者没能登塔，只在远处观看。

据悉，1926年10月31日至11月3日，厦门大学国学研究院教授陈万里、张星烺与哲学系教授艾锷风到泉州考察文物古迹。1935年，由美国哈佛大学出版，戴密微和艾锷风合著的《刺桐双塔》一书，收录了拍摄于1926年的大多数照片，忠实记录了开元寺及泉州的古朴景致。

该书的中间插图和最后十几页，收录了数十幅珍贵的照片，包括不少东西塔的雕像。其中，书籍的第35页，收录了西塔第四层孙悟空雕像的照片。据此，《刺桐双塔》是对西塔上孙悟空雕像较早进行研究的书籍。

记者请专业人士对内文中关于孙悟空（猴行者）的文字进行翻译：一个长着猴头的卫士，一手托着环绕在他脖子上的念珠，另外一只手举宝刀指其前端放光的云。他穿着一件短上衣和旅行鞋。腰间挂着一个葫芦，手间转动着念珠，吟诵着中文咒语。这被视为一种与所有灾害、危险、创伤和疾病对抗的正面象征。

此外，还有一段：孙悟空，是《西游记》中唐三藏的徒弟，别名猴行者，美猴王或齐天大圣；在雕像的右上角，有一个头被光环环绕的和尚形象，显然这就是唐三藏本身，他出现在一朵云上，面朝猴子手里刀所指的那朵云。