看老总不懂外语 外贸经理私吞760万元获刑十年

欺负老总不懂外语 外贸经理私吞760万元 获刑十年

会点外语实在很重要——洛江某公司外贸部经理熊某某，欺负老总不懂外语，在随老总阿峰（化名）与外国客户谈业务时，假设老板说的每件货是50美元，她不如实翻译，而是加价到80美元给客户，之后私自截留剩余的30美元。此外，她还截留一笔46万美元的预付款，她合计“赚”了约760万元人民币，靠此付了5套房屋的首付。昨日，记者从洛江区检察院了解，经该院提起公诉，今年38岁的熊某某一审被判刑10年6个月。

早报记者 黄墩良 通讯员 黄金毅

外贸经理截留46万美元 欲出逃在机场落网

2012年2月份，来自湖南省的美女熊某某成了洛江区某通信设备公司（以下简称通信公司）的一员，凭着姣好的面容和熟练的外语，她当上了外贸部经理一职。

阿峰是这家通信公司的总经理，他的妻子阿冰（化名）是这家公司的法定代表人。平时，熊某某经常随阿峰与外国客户谈业务，阿峰不懂外语，作为翻译的熊某某，在谈判桌上，成了阿峰的左膀右臂。

这样的情况持续到2014年。当年7月份，国外的客户反映汇给通信公司的一笔预付款的金额，与通信公司实际收到的金额不一致，且相差几十万美元。

到底咋回事？公司核实后发现，国外客户转账给通信公司的货款并不是从客户的银行账户直接转给公司指定的账户，而是从熊某某私设的账户转账给公司的。这就奇怪了，为何客户的钱还要通过熊某某私设的账户汇钱呢？公司与熊某某对质，但熊某某拒绝承认。

公司立即与国外的客户侯赛因（译名）一方取得联系，据他反映，他与通信公司合作一个项目以来，陆续通过熊某某指定的香港账户，共支付了66万美元给通信公司，但实际上通信公司只收到20万美元。

整整相差46万美元！当公司找熊某某催讨款项时，熊某某自知罪行败露，不辞而别。该公司立马报警。2014年10月10日，当熊某某在晋江机场欲乘飞机出逃时，被警方当场抓获。

欺负老总不懂外语 “赚”货物差价70多万美元

熊某某归案后，警方一查，她整整侵占了公司约760万元人民币。公司的总经理阿峰在场，外国客户也在场，她是如何做到这一点的？原来，她欺负老外不懂中文，欺负阿峰不懂外文。

侯赛因证实，他是伊朗人，自己不懂中文，而阿峰不懂外文，因此他与通信公司之间的所有交易都由熊某某来操作。比如针对某个通信设备，阿峰报价是5美元，而熊某某翻译给侯赛因时就说是10美元，而她反过来给阿峰的说法是侯赛因同意以5美元成交，这样熊某某就有5美元的差价赚。按照公司的要求，客户的货款是要汇入公司指定的银行账户。这样的话，熊某某就赚不到钱了，因此她跟客户说，公司为了税务的事情，希望通过香港的账户，然后再转账给公司。反过来，她也用类似的说辞，告诉阿峰，客户希望通过香港的账户转账。

熊某某费尽心思，在香港开设了三个账户。这样客户先将钱打到熊某某在香港的账户，她留下自己的“差价”，再将其余的钱转给公司，她合计“赚”了70多万美元的“差价”。

她的手法非常老到，通信公司也收到了货款，也没在意其中的不对劲。直到熊某某将一笔46万美元的预付款截留了，公司才发觉。

赃款付5套房屋首付 一审被判刑10年6个月

案发后，经核算，熊某某将公司的合计123万余美元（约760万元人民币）的款项非法占为己有。

其实，公司待熊某某不薄。每个月，她光工资就有1万元，年底还有分红。她的丈夫也在该公司上班，是个工程师，待遇也不低。一年下来，他们的收入有几十万元。但贪心，将熊某某送上了不归之路。

那么760万元哪里去了？据悉，熊某某的丈夫拿了部分钱去炒股，此外还用此付了四套单身公寓和一套复式房的首付。

去年9月22日，熊某某退赃合计26万美元。

洛江区人民检察院以涉嫌职务侵占罪对熊某某提起公诉。近日，洛江法院一审判熊某某有期徒刑十年半，同时判决她必须退出赃款598万余元人民币返还给通信公司。

（来源：东南早报）