[an error occurred while processing the directive]
您所在的位置:东南网 > 东南网泉州频道> 泉州民生> 城事要闻 > 正文

老华侨和小学老师创作闽南语歌曲 谱出真挚闽南母爱

2016-04-26 09:18:30  来源:东南早报  责任编辑:陈小妮   我来说两句
分享到:

热衷闽南语歌曲创作 借歌弘扬闽南传统

“闽南语歌要融入人文情感才会更有味道。”施老自小酷爱文学艺术,古典诗词、歌词、作曲、剧本、书画作品经常发表获奖。早年他与艺术生涯擦肩而过转而经商,但到晚年又重拾艺术爱好。

他的作品《海上救险》、《深沪湾风韵》等在各种比赛中获奖,去年还获评中国国家一级著作家职称资格。近两年,他专注于创作闽南语歌曲,创作《俺娘》、《闽南囝啊》(译为闽南孩子)等,在他的歌中,总能看到许多闽南传统元素。“很多闽南传统在现实生活中已逐渐消失,被人遗忘,而我希望在歌曲中能永远留下它们。”施老说,去年他就发起创办了泉州原创歌曲交流协会,与志同道合的黄老师有多次合作。

黄老师自小就爱唱歌,上世纪80年代时在帮同学翻录磁带时接触到台湾闽南语歌曲,之后便对闽南语歌情有独钟。

黄老师从未专业学习过作曲,在就读当时的南安师范学校时,他在抄写众多歌谱时找到了写歌的感觉,之后就开始自己的业余写歌之路。近几年,他不仅创作许多中文歌曲,也参与创作多首流传较广的闽南语歌曲,如《您若来泉州》、《故乡的红砖厝》等。

《阿母的酸甘味》

作词:施荣焕 作曲:黄敬静

看见早时的乌篮甲轿椅,

想起细汉时阵阿母的酸甘味。

听着琵琶洞箫南曲声音悲,

亲象阿母为阮无闲过半暝。

吃了俺糜啊菜脯配豆豉,

真是厝内正港勤俭的阿母味。

陴着咸饭,鲁肉,蚵仔羹,

忆着年兜暝阿母欢喜大团圆。

慈爱的阿母味,心中的咸酸甜。

永远不会放忘记。

彼支饲阮大汉的汤匙,

入学的书包嘛是你亲手绽。

身躯是你生,做人你教示。

虽然你无在阮身边,

永远是你的乖子儿。

一世人,拢会记,

甜勿勿,惜命命的阿母味。

相关新闻
相关评论
[an error occurred while processing the directive]