亮相上海国际艺术节福建文化周

《凤求凰》打动中外观众

《凤求凰》惊艳上海滩

核心提示

昨晚，泉州南音新作《凤求凰》在上海虹桥艺术中心上演，成功将司马相如和卓文君的爱情故事用千年雅乐演绎，打动了现场近千名中外观众。

《凤求凰》是第十八届上海国际艺术节福建文化周的重要演出节目，由福建省“2011计划”南音文化传承与发展协同创新中心策划出品，泉州师范学院和泉州市南音传承中心联合演出。

□本报特派记者 陈智勇 文/图

现场观众 首次听到便被打动

“太美妙了，没想到在这里能听到如此纯净的音乐，令人身心陶醉。”瑞典科技大学校长图尔·梅尔格德告诉记者，他第一次听到泉州南音，十分惊讶于中国传统音乐的博大精深。

凤求凰，情意深。一曲曲优雅的南音，呈现出一幅充满东方韵味的写意画卷。南音新作《凤求凰》曲调和传统南音一样古韵十足，但唱词却是全新的创作，注入新的时代元素，演绎千古爱情故事，体现当代人对于爱情的思考和认识。在采访中，不少观众表示是“怀着一颗敬畏之心，走进南音那古老而高贵、深邃且幽雅的音符中，走进这段美丽爱情的情感深处……”

“谁说南音听不懂，我是北方人，第一次听就被打动了”“太令人震撼了，可谓是余音绕梁”“一听到如此美妙的音乐，心灵就得以净化”……演出结束后，许多观众纷纷为《凤求凰》点赞，并围着演出人员索要签名、合影纪念。

观众为精彩表演鼓掌

艺术总监 通过“一带一路”推向国际舞台

《凤求凰》总策划和艺术总监、泉州师范学院副院长王珊说，《凤求凰》能参加上海国际艺术节，是海内外专家和观众对这个作品创新的认同，通过这个国际舞台觅到了更多的“知音”，这将让这件作品走得更远。最初创排这件作品是希望能有更多的年轻观众走进剧场感受南音，没想到此次在上海滩能赢得这么多外国朋友的青睐，非常欣慰。此次上海国际艺术福建文化周以呈现海丝文化为一大亮点，泉州作为海上丝绸之路起点城市，南音在海外有着很大的影响力，以后《凤求凰》还将进一步通过“一带一路”推向国际舞台。

研究专家 为非遗当代再创造探索经验

古音而奏新曲，曲式而求演事。《凤求凰》的成功还吸引了不少专家走进剧场观看演出。“示器韵之雅，显曲技之长，此优点之一；唱以静为美，无声不求悠远，舞以达为尚，凡动尽欲豁明，此优点之二；以小场面带大情节，以清亮声响表幽深情绪，此优点之三，其他服装、布置之类，尽有可观之处。”同济大学人文学院副院长朱崇志说，15年前他在写博士论文时，第一次接触到了泉州南音，一大批古老的曲目保存了中国音乐的血脉；15年后，再次与南音相遇，首次见到舞台剧形式演出的《凤求凰》，颇为惊叹，欣赏后惊讶于如此古老的音乐，能用如此时尚的舞台“原汁原味”呈现。

“当今要复兴传统文化，具体要怎么尝试和探索呢？南音《凤求凰》提供了宝贵的经验，走出了非物质文化遗产当代再创造之路。”中国艺术研究院文化发展战略研究中心副主任郑长铃研究员也到现场观看演出，他认为，《凤求凰》立足于非物质文化遗产保护，也立足于对当代民众审美需求的一种满足，创作之初就锁定年轻观众，是一件成功的创新作品。

“凤凰”上海会知音

南音新作《凤求凰》互动讲座举行

本报上海讯 （特派记者陈智勇）24日下午，“凤凰”会知音——南音新作《凤求凰》互动讲座在上海同济大学举行，精彩的展演和互动讲座，让高校学子“零距离”体验南音的魅力。

此次活动为第十八届上海国际艺术节校园行活动之一，旨在让在校大学生们感受和体验艺术魅力，激励与振奋广大学子，让他们在艺术的浸润与潜移默化中得到提升。

在互动讲座中，通过南音新作推介、经典曲目《直入花园》展演和南音乐器介绍，让到场师生全面感受泉州南音的魅力。泉州师范学院艺术硕士研究生杨雅菁担任主讲人，她从导演再创作、音乐再创造和故事再诠释等方面，引导学生们如何更好地感受南音新作《凤求凰》的艺术魅力。

推介活动由上海市教育委员会和上海国际艺术节组委会办公室共同主办，同济大学承办。