[an error occurred while processing the directive]
您所在的位置:东南网 > 东南网泉州频道> 城事要闻 > 正文

自编闽南语顺口溜 南安“芭乐阿姨”的吆喝火了

2017-02-13 09:11:25  来源:东南早报  责任编辑:陈小妮   我来说两句
分享到:

呷了或恁尪某讲百年,呷了搁恁赚大钱

“芭乐阿姨”的吆喝—— 火了

阿姨的筐子装满了芭乐

“呷桃肥,呷李瘦,呷芭乐睡杉板。”“芭乐四季水,如呷挨如水。”“圆圆,呷了或恁讲百年”……听到这么接地气的顺口溜,你心动了吗?有没有想停下来买几个芭乐呢?近日,一段卖芭乐的视频在微信朋友圈里走红,老板娘被亲切地称为“芭乐阿姨”。据说,她卖的芭乐不仅个大味甜,而且她为芭乐自编的闽南语顺口溜说得“溜了好几条街”!

昨日,记者经过多番打探终于找到了这位“芭乐阿姨”,50岁的她看起来年轻精干,嗓门清脆。对于在网上走红这件事,她显得很难为情。阿姨18岁就开始出门卖芭乐,一直到现在卖了32年。32年来阿姨总共骑坏了15辆摩托车。还好她乐观、能吃苦,如今也算是过上好日子了。

■记者 陈玲红 庄丽祥 文/图

“白净搁好骨骼,吃了儿子好读书”——“芭乐阿姨”的顺口溜红了

“芭乐阿姨”那张嘴真的不是吹的。初次见她,骑着一辆太子型摩托车,后座上绑了两个大箩筐。精练的短发加皮制羽绒衣,倒看不出有50岁的年纪。一说话,嗓门那个清脆。

亲历一场她和顾客之间的对话,录下来大家感受一下吧:(提示:文中所有顺口溜都要用闽南方言发音,才能得其韵味。)

顾客:“五块钱一斤?能不能省点(闽南语,便宜点)?”

阿姨:“中央咧,泉州不是省哦。我这个好呷搁时走,呷了搁出名。”

顾客:“不是才卖四块钱吗?”

阿姨:“我这个白净搁好骨骼,呷了儿孙好读书,狗公搁昧相压。”

然后,她一边帮顾客挑选芭乐,一边开始“打广告”了:“圆圆,呷了或恁公式某讲百年,呷了搁恁赚大钱。吃到你面红红,你老公不会找别郎。”

顾客:“哈哈哈,阿姨,你会赚大钱。”

阿姨:“是啊,我顺顺赚,一年剩例五百万。”

顾客:“你好会讲啊,喜气。阿姨,你哪里人?”

阿姨:“我南安人,人称南安小吕宋,生意搁兴旺,画龙搁画凤。”

称好后,把芭乐给了顾客,阿姨又说:“来,小小钱,让你呷了心念好几年;大人呷到嘴尾甜,小孩呷了倒相争;后生呷了好变化,孩子呷了彭彭大,老人呷了会游清华搁北大!”

是不是很喜庆,很有趣?以至于,不少网友表示:“不吃芭乐,也得去听听她溜两句啊!”

分享到:
相关新闻
相关评论
[an error occurred while processing the directive]