姜昆谈起泉州戏曲文化滔滔不绝 核心提示 “来自不同文化背景的艺术同台交流，将进一步促进全球艺术融合发展。”15日，中国曲艺家协会主席姜昆到晋江参加全国曲艺、木偶剧、皮影戏优秀剧（节）目展演时，得知下个月在泉州开幕的第三届海上丝绸之路国际艺术节将迎来30多个国家和地区的艺术家时，深深为泉州人民感到骄傲。 姜昆曾多次来泉交流演出，他感受着古城日新月异的变化，喜欢泉州人民积极向上的精神面貌，对这座历史文化名城备感亲切。三年前，他曾作诗盛赞泉州繁荣的戏曲文化：“泉州艺苑花满枝，临风妍笑妙于诗，梨园高甲木偶戏，满城南音传梓里。” □本报记者 陈智勇 通讯员 徐维耕 文/图 文化交流搭起世界人民友谊桥梁 “海上丝绸之路国际艺术节为我们创造了很好的文化交流机会，有力地推动曲艺文化向世界各地传播。”姜昆说，沿着“一带一路”，中国艺术家们带出去的不仅仅是艺术，还有中国人民的深情厚谊，通过文化交流搭建起人与人之间感情交流的桥梁，凝聚世界人民的友谊。 姜昆对闽南语推崇备至，他说自己每次来泉州都会讲一些闽南语，可惜一回家就忘记了，方言交流需要氛围。“闽南语对泉州曲艺文化‘走出去’十分有帮助，这种独特的乡音，将凝聚世界各地闽南人的乡情。”姜昆说，闽南语在海峡两岸文化交流中将起到很特殊的作用，用方言可以进一步增进两岸同胞的感情。 方言不能阻挡优秀艺术走向世界 “传统艺术传播受不受到语言的束缚？当然受到语言等方面的制约，但可以采取一些其他手段进行补救。”谈及中国戏曲“走出去”时，姜昆信心满满，他认为方言不能阻挡优秀艺术走向世界。 姜昆说，前一阵子他率多个曲艺项目到欧洲交流，最初也担心传统曲艺用方言演出效果会打折。但事实证明，担心是多余的，欧洲观众看着字幕静静地欣赏，感受中华传统文化之美。他们看完《梁山伯与祝英台》，高兴地说这就是中国版的《罗密欧与朱丽叶》。欧洲观众通过中华传统曲艺艺术，感受到了中华文化深厚的底蕴。 在此次全国曲艺、木偶剧、皮影戏优秀剧（节）目展演中，许多北方的节目赢得了泉州观众的喝彩。例如，山西省的长子鼓书《腊月天儿》演出时，精彩的演出令全场多次响起热烈的掌声，而这种掌声对于演员而言也是一种极大的鼓励。 |
