时隔280年泉州民间艺人再入越南上课 匡正南音

蔡卷志一对一辅导越南“福建古乐”社学员

【事件】

传承正统南音 泉州艺人赴越上课

带上一套齐整的南音乐器及乐谱，10月17日，丰泽区南音艺术家协会的梁英贤和蔡卷志远赴越南。蔡卷志将在胡志明市福建古乐社停留三个月，为乐社30多名学员教授南音艺术。

讲课听课的都很激动

“南音，对于在越南的闽籍华裔而言，就如同乡音一般。”说起越南唯一的南音社“福建古乐社”以及在越南授课的经历时，刚回到泉州的梁英贤仍激动难掩，“他们还唱歌仔戏，舞狮舞龙”。

梁英贤介绍，福建古乐社隶属于越南福建二府会馆，成立近300年来，一直致力于南音的传承，“他们的学员会弹琵琶，也会吹洞箫，他们还能完整地演唱《因送哥嫂》等泉州南音名曲，但有些唱腔发生变化”。

17日飞越南，18日当晚，梁英贤和蔡卷志就在二府会馆开课了。第一堂课，门庭若市。梁英贤发现，不少学员虽然都会哼上几句，有一定基础，但颇为“业余”。梁英贤和蔡卷志就分工协作，根据学员的基础和特点，一对一地教他们看乐谱，手把手地教他们弹奏乐器。

上了一个礼拜的课，梁英贤和蔡卷志悬着的心放了下来。梁英贤说，他们学习南音的热情很高，很多学员白天上班，晚上赶来会馆上课。

获中国外交官力挺

陈日升表示，此次派南音艺人赴越南授课，也是有所选择的。越南当地南音虽传承下来，但因久未与故土交流，在唱腔等方面已有变化，“蔡卷志老师，既会唱，又会弹，可谓一专多能”。

18日至24日，短短的一个礼拜授课，几名学员已可“出师”。为了参加近日即将在印尼举行的2013国际南音大会唱，两名老师重点培训了几名学员，“这将是他们第二次参加国际性的南音交流活动”。

两名老师从南音故土泉州赴越南授课一事，在胡志明市当地引发关注。24日，中国驻胡志明市总领事馆总领事柴文睿在领事馆接见了梁英贤、蔡卷志，“你们来到越南传授南音艺术，是为民间交流、为南音传承做了件大事啊！”