泉州梨园戏巴黎巡演 法国导演激动下跪致敬女主角

法国周刊《快报》最近一期大篇幅介绍梨园戏《董生与李氏》，该剧的法文名直译是《寡妇和文人》

东南网6月8日讯（海峡都市报闽南版通讯员 谢子丑 记者 林莉莉 吴月芳 文/图）法国巴黎时间前晚8点30分（北京时间昨日凌晨2点30分），300多名世界各地观众在巴黎MC93剧院，欣赏泉州梨园戏剧团赴法巡演的首场剧目《董生与李氏》。

两个小时的演出震惊了浪漫之都巴黎。演出结束后，台下响起经久不息的掌声，演员反复谢幕10次，长达8分钟，观众依旧坐于原处，并用法语高呼：“梨园戏明年还要来法国！”最后，灯光师只好采取收光的方式，才令观众意犹未尽地走出剧场。

邀请梨园戏赴法巡演的导演帕切克·索梅尔先生，更是向女主角曾静萍致以双膝下跪的最高答谢礼节，曾静萍在微博上说：“那一刻，我看到了蓝、白、棕颜色的眼睛里热泪盈眶。”

梨剧戏剧团团长曾静萍介绍：“这是梨园戏第五次来到法国，在巴黎的第二次演出。《董生与李氏》是第一次在巴黎演出。”作为纪念中法建交50周年的重点文化交流项目，《董生与李氏》将在巴黎连演8场，刷新中国戏曲在法国演出的新纪录。继巴黎之后，剧团还将赴法国的另一个著名大都市里昂和希腊雅典演出，最终结束21天的12场演出。而这次欧洲巡演结束，将是梨园戏今后三年欧洲巡演计划的开端。

其实，早在昨日首演之前，法国权威媒体《世界报》、《进步报》、《快报》、《费加罗报》，已用大篇幅对梨园戏及发源地泉州进行了报道。特别感谢泉州法语老师李诗楠对其中部分报道章节的翻译。