泉州与阿拉伯有着千年情缘 遍地留下伊斯兰印迹

宋元时期 泉州有六七座清净寺

位于涂门街的清净寺建于1009年（潘登 摄）

早在南朝，泉州就有船舶与海外往来。到了唐朝，泉州的海外交通更加发达，很多外国人来泉州，泉州与阿拉伯国家的交往历史就可追溯至唐代。宋元时期，泉州与各国进行经贸、文化交流最为密切。

在几个世纪的时间里，成千上万的阿拉伯人来到泉州，留下建筑、墓葬、碑刻等众多伊斯兰文化史迹。

□早报记者 张素萍 蔡紫旻 吴嘉晓 文/图

【传教】

初唐时期 三贤四贤泉州传教

泉州灵山有伊斯兰教“圣墓”，这是唐代来泉传播伊斯兰教的两位圣门弟子的安葬之地。

据明代著名方志学家何乔远《闽书》记载，泉州东郊灵山，“有默德那国二人葬焉，回回之祖也……三贤四贤传教泉州，卒葬此山。然则二人唐时人也。二人自葬是山，夜光显发。人异而灵之，名曰‘圣墓’，曰‘西方圣人之墓’也”。这二人就是阿拉伯人穆罕默德的门徒四大贤人中的三贤四贤。四大贤人在唐武德年间来中国传教，其中三贤四贤落脚泉州，死后葬于灵山。

据研究，灵山圣墓，应为初唐时期所创建。目前，圣墓已是国家级文保单位。

津头埔考古发掘中发现不少伊斯兰墓葬（资料图片）

呼禄法师泉州传教

草庵遗址成珍贵实物

晋江万山峰苏内村有座草庵被誉为“世界上现存最完好的摩尼教遗址之一”，是研究泉州与波斯古代海上交通极为珍贵的实物依据。

摩尼教又称明教，是公元3世纪中叶古波斯人摩尼所创立的宗教，曾流行于伊朗、叙利亚、埃及和中国等地。唐武则天延载元年（694年）摩尼教在中国得到官方承认，开始公开传播。

泉州的摩尼教是唐会昌年间（841-846年）由呼禄法师从中原传入的。明代何乔远《闽书》记载：“有呼禄法师者，来入福唐，授侣三山，游方泉郡，卒葬郡北山下。”此处的北山，指的就是清源山。

呼禄法师属中亚摩尼教团，呼禄是僧职，其姓名因无记载不得而知。据中外专家考证，呼禄就是呼卢唤，是古波斯语的音译，意为传教士。

阿拉伯船模型

【经商】

蕃商义举：捐资修城 集资铸舰

宋代，到泉州的蕃商很多，蕃商聚居，有巷因此得名蕃人巷。居住于泉州的阿拉伯人与泉州人和睦相处，甚至参与建设泉州。

宋嘉定四年（1211年），泉州知州邹应龙主持修城时，“以贾胡簿录之赀请于朝而大修之，城始固”。

宋淳熙年间（1174-1189年），当时的晋江县令林湜接到大造战舰的诏令后，不忍加重百姓负担，又不能违抗朝廷诏令，便欲辞官。此事被侨居泉州的蕃商知道，大家感佩于县令林湜体恤民情，集资帮助造战舰。

由于林湜没有额外课派百姓，直至战舰造好，泉州百姓都不知道这感人的背后故事。

蒲寿庚女婿

死后家藏130石珍珠

宋元时期，泉州出现“缠头赤脚半蕃商，大舶高樯多海宝”的繁荣景象，许多阿拉伯人移居泉州，其中以蒲氏家族最为显赫。

蒲氏家族的蒲寿庚有一位女婿佛莲，是巴林人。据史料记载，佛莲生前侨居泉州，从事海外贸易。据宋末元初《癸辛杂识续集》记载，佛莲为元代泉州著名的阿拉伯海商，拥有海船八十艘，可见其经营规模庞大。佛莲死时，家中有珍珠130石（古代三十斤为钧，四钧为石），他正是靠着对外贸易积聚大量财富。

伊斯兰国家捐赠品展中的科威特客厅

【通婚】

娶刺桐人为妻

数代居住刺桐城

阿拉伯、波斯商人来泉州，与泉州人通婚后生有混血儿。

关于泉州的混血儿，《光明之城》记载：“众多的法兰克人及其他国家的人，与这个城市的女人上床，当一个男人在街上行走时，可以很容易看到他们的后代。”其实，宋元时期的混血儿有刺桐妇女与伊斯兰教徒、基督教徒所生，也有外国妇女与刺桐男子所生。

1965年，泉州通淮门外津头埔出土了一方墓碑，一面阴刻波斯文，一面竖刻汉文。翻译墓碑上的文字可知，墓主阿含抹是一个古代波斯人与刺桐妇女所生的混血儿，先辈娶刺桐人为妻，在刺桐城居住数代，所以墓碑称“艾哈玛德家族母亲的城市刺桐城”。

从泉州出土的大量伊斯兰墓碑可以看出，艾哈玛德家族久居刺桐城后，深受中国传统文化的影响。

“洋蕃客”变“土蕃客”

成为回族先民

宋元时期，来泉经商的阿拉伯人深感泉州是“安宁”、“和平”之城，这里的环境让他们流连忘返，这些阿拉伯商人由“洋蕃客”变为“土蕃客”，成为回族最早的先民之一。他们定居泉州，形成著名的“蕃坊”。

为满足海外“蕃客”子弟入学需求，泉州还开设了外国子弟学校“蕃学”。许多“蕃客”与当地人嫁娶通婚。如今，泉州民间还有“丁家的鼻子，苏家的胡子”的谚语，说的就是混血后裔。

泉州至今还保存了许多与回族同胞有关的文物胜迹，例如泉州台商投资区百崎回族乡的接官亭，相传当初是为接待郑和所建，郑和下西洋的船队就停泊在泉州古港，曾在接官亭下过棋。

泉州海交馆阿拉伯文化陈列馆奠基仪式上，16个相关国家的驻华大使、官员参加。（资料图片）

【任官】

大食蕃商勤劳经商

朝廷授予官职

宋代，许多来泉州的阿拉伯、波斯商人，因协助朝廷击盗或捐钱或联姻等原因而获官。这些商人中最具代表性的，当属阿拉伯穆斯林后裔蒲氏，其中蒲寿庚不仅擅于经营海贸，拥有大量船只，且因击盗而被授予福建安抚使等职。

《宋会要辑稿》记载，南宋绍兴1131年至1162年，大食蕃商蒲罗辛造了只船，船只装载满仓的乳香驶往泉州，彼时泉州“市舶计抽解价钱三十万贯”。由于他的勤劳经商，当时朝廷授予蒲罗辛“补承信郎”。

“大食”为唐宋时期中国对阿拉伯人的专称与对伊朗语地区穆斯林的泛称。查阅史料可知，宋武职共有52阶，“承信郎”属武职官最后一阶。蒲罗辛离华前，宋朝政府特别吩咐，要求其多加劝服其他蕃商来华贸易，若数目增多，将施恩犒赏其他人员。

由此可见宋朝对海外贸易的重视，当时还指派市舶司官员、使臣到海外吸引蕃商来华贸易。当时泉州的“蕃舶纲首”（“纲首”代表官方管理船上事务）蔡景芳，因招徕商贩贸易，自建炎元年至绍兴四年，收获净利达九十八万余贯，朝廷授予“承信郎”。

泉州“哈的司”法官

被赞“高尚人士”

为加强对蕃商的管理，元朝廷采取唐宋时期蕃司长的基本方式，设置回回哈的司，来管理穆斯林的宗教事务及刑名、诉讼。“哈的司”为阿拉伯语，意为执掌教法者，为伊斯兰教法官。

摩洛哥旅行家伊本·白图泰在游记中记载，“中国每一城市都设有谢赫，总管穆斯林事务。另外法官一人，处理他们之间的诉讼案件”。外国穆斯林若触犯中国的法律，由中国政府审理。若教徒之间的一般纠纷，由回回哈的司调解裁决。哈的司还负责草拟婚约，主持教徒的婚丧仪式。

伊本·白图泰在泉州时，见到阿拉伯人塔准丁·艾尔代威里，他是泉州“哈的司”的法官，伊本·白图泰称赞“他是一位好义的高尚人士”。

【建寺】

宋元时期兴建六七座清净寺

外国人的宗教信仰和风俗习惯在泉州得到尊重。

据记载，宋元时期泉州的清净寺达六七座。除了如今位于涂门街的清净寺（建于1009年）外，还包括泉州南城清净寺（建于1131年，毁于元末），建于12世纪前的涂门外津头埔也门教寺（毁于元末），南门元代穆罕默德寺（毁于元末），东门外东头乡纳希德重修寺（1322年曾重修）等。

涂门街清净寺：

仿大马士革礼拜寺建筑

位于泉州市区涂门街的清净寺为人熟知，它创建于北宋大中祥符二年（1009），300年之后，元代至大三年（1310）至四年（1311），艾哈马德·本·穆罕默德·贾德斯修缮此寺。

据现存于清净寺大门甬道后墙的阿拉伯文石刻记载，这是泉州第一座礼拜寺，名为艾苏哈卜寺。也是阿拉伯穆斯林在中国创建的现存最早，具有阿拉伯建筑风格的清净寺。

艾哈马德是中世纪波斯南部著名贸易城市设拉子人。他来泉州修缮扩建了艾苏哈卜寺。这座清净寺通往寺内的甬道由尖拱门组成，两门之间的顶部，是圆球状藻井式，下部为洞门，门楼顶部的平台称作月台。有学者认为，这种门楼建筑是仿大马士革城大礼拜寺的建筑，为中世纪阿拉伯世界所普遍流行的伊斯兰教寺建筑形式。

南城清净寺：

彰显波斯湾与泉州往来

南城清净寺由阿拉伯人纳只卜穆兹喜鲁丁创建。据元朝吴鉴在《清净寺记》记载，纳只卜穆兹喜鲁丁乘坐商舶从撒那威来。撒那威是中世纪波斯湾内繁盛的贸易港口，与泉州有通商往来。

据历史学教授韩振华研究，南城清净寺建于南宋绍兴元年（1131），元代至正九年（1349）曾重修。具体位置在“西为州学，即府文庙青龙代左角，东为光孝寺（百源川池附近）与通淮门（百源川池东边），南为通淮街，北为州学前壕即子城外壕”，与涂门街清净寺并不同。

可惜，这座清净寺毁于元末的兵乱。

其他清净寺：

城门遗址 惊现古碑刻

南门清净寺由穆罕默德·本·艾敏伯克尔主持建造。1984年，在泉州南门城基出土的石刻记载了建寺者穆罕默德的名字。这座清净寺应该就在南门附近，建造时间约为14世纪初。

东门外清净寺由纳希德·艾斯马尔·穆萨丁重修。1956年，考古人员在泉州仁风门外东头乡发掘一块阿拉伯文碑刻，上面记载了寺门翻修时间以及主持翻修的纳希德的名字。碑刻出土地点，是宋元时期外国人聚居地，这座清真寺的重修时间是元代至治二年（1322）。

【墓葬】

大食义士

修建阿拉伯公墓

1965年，泉州市郊发现一方阿拉伯文墓碑，这是侯赛因·本·默罕穆德·色拉退的墓碑。虽然学术界对这块墓碑的年代存在“唐朝说”与“宋元说”，但该墓碑仍是泉州发现的最早伊斯兰教墓碑之一。

《诸蕃志》中记载，大食蕃商忽莲侨居泉州南城，乐善好施，他建公墓于泉州城外东南隅。据记载，泉州阿拉伯公墓最早由蒲霞辛创建，忽莲则“成就封殖之”。公墓建成于隆兴元年（1163），周围有围墙，大门加锁，墓区内有房屋覆盖。

【风俗】

阿拉伯奇花异木

装扮 蟳埔女发髻？

据介绍，蟳埔社区的蚝壳厝前身与蒲寿庚兄长蒲寿晟的私人花园——云麓花园联系密切。蒲家从故乡阿拉伯移植来素馨花、茉莉花等各种奇花异木，为蟳埔女供应鲜花做簪戴。

元末明初，在反蒲运动中，蒲寿庚后裔改姓为卜。有人这样假设：蟳埔女爱戴花的习惯，或许是因为他们的先祖其实就是当年“云麓花园”的主人，只不过云麓人因卜字与蒲字音近而改姓卜，蟳埔人会不会则因黄字与蒲字形近而改姓黄呢？

【人物】

伊本·白图泰

从泉州登陆中国

伊本·白图泰（1303-1377年）是中世纪伟大的阿拉伯旅行家。1325年，伊本·白图泰开始周游各国，他于元顺帝至正六年（1346）六月到达中国，并在泉州登陆，此后去往广州、建昌、杭州等地。

伊本·白图泰于1346年10月或11月离开泉州，在中国停留半年之久。他讲旅途见闻给人听，后由人记录成书，名为《异域奇游圣览》，俗称《伊本·白图泰游记》。

在游记中，他这样记载泉州：“我们渡海到达的第一座城市是刺桐城”，“该城的港口是世界大港之一，甚至是最大的港口。我看到港内停有大船约百艘，小船多得无数……该城市花园很多，房舍位于花园中央。”

蒲寿庚促元世祖

加封妈祖

根据记载，蒲寿庚的先辈富甲一时，在父亲蒲开宗迁居泉州后，他子承父业，继续从事以运贩大宗香料为主的海外贸易，家财巨万，家僮数千。此外，蒲寿庚还曾任泉州市舶司。

南宋景炎元年（1276），蒲寿庚降元，并以所拥有的海舶交元军进攻残余宋师。据记载，降元后，蒲寿庚向元廷提出尽快恢复市舶司制度。元兵撤退后，元廷下令立市舶司于泉州，有史学家认为蒲寿庚此举使泉州港得以幸免战争的大创伤，并继续发展而极盛。

至元十五年（1278），应蒲寿庚请封，元世祖加封妈祖“制封泉州神女号护国明著灵惠协正善庆显济天妃”。

此外，蒲寿庚的贡献还在于制香业。蒲氏家族的制香业至今延续。而永春达埔的制香业，据说就是宋元时代遗留下来的技艺。

【交流篇】

刺桐古城 串起千年中阿交流篇章

过去，阿拉伯国家只知历史上有一座名为“载桐”的城，这座城与阿拉伯各国渊源深厚，并曾是世界级大港。在学界争论了一百多年后，专家们终于论证——“载桐”实为刺桐，就是泉州。

1991年，联合国教科文组织丝绸之路考察团，分成陆上、草原和海上三个组出发考察。海上丝绸之路考察团，乘坐阿曼船只，从意大利威尼斯出发，考察团在中国考察的主线定在泉州，泉州海交馆也收到来自阿曼的珍贵礼物——一艘出现在《一千零一夜》里的海船，在故事里那艘船来过中国。泉州与阿拉伯国家的交流，被《一千零一夜》里的那艘海船串起。

■古代部分

冰糖制造技术

从泉州传至埃及

中国在唐朝首先生产冰糖。据《马可·波罗游记》载，武干市（现泉州永春）以大规模制糖业著名，出产的糖运往汗八里（即今天的北京），供给宫廷使用。但本地人不懂制造高质量糖的工艺，后来有些精通糖加工法的巴比伦人来到帝廷，被派到武干市，向当地人传授用某种木灰制糖的方法。

从马可·波罗的记载中可知，在互相交流中，埃及人对中国制糖技术的提高作出了贡献，向泉州人传授了制造黑砂糖的方法，也把在泉州习得的制造冰糖方法带回自己的国家。

元代泉州使者

奉使波斯湾地区

1953年，泉州南教场发现一块元代奉使波斯使者的墓碑，尽管墓碑仅存前半截，翻译后专家们发现了玄机：墓碑讲述的是一位奉使火鲁没思的泉州使者经历。

火鲁没思，是今天位于阿曼湾和波斯湾之间、霍尔木兹海峡以北的滨海地区。火鲁没思当时属于伊利汗国（蒙古帝国的四大汗国之一，元朝西南宗藩国﹐成吉思汗第四子拖雷之子旭烈兀所建）的重要贸易港口。这位泉州籍使者，可能就是元代送派伊利汗国使者回国的使臣之一。

晋江科学家

出访写成军事巨著

清道光十一年（1831年），晋江陈埭人丁拱辰先后到过波斯、阿拉伯、吕宋诸岛等地。

途经波斯和阿拉伯时，丁拱辰留心考察，回国后写成《演炮图说》。著作问世后，丁拱辰又在其他科学家帮助下三易其稿，在道光二十三年（1843年）重新辑录《演炮图说辑要》出版。这本著作附图110多幅，对各种炮式、火药和轮船、战舰的制法和运用详加说明，并附上了图表。

道光二十九年（1849年），丁拱辰在前两版书稿基础上，写出《演炮图说后编》2卷。

■现代部分

阿拉伯国家助力

建造伊斯兰陈列馆

1991年，联合国教科文组织“海丝”考察团在泉州期间，泉州海交馆建议各国投资捐建一个专门的伊斯兰陈列馆，收藏和展示海交馆内大量的伊斯兰石刻、石碑。

1999年，筹建中的陈列馆收到了以阿曼国王名义捐赠的20万美元；此后，沙特阿拉伯以国王名义捐赠30万美元；摩洛哥捐赠10万迪拉姆（该国货币单位）。在陈列馆建设中，福建省政府出资400万元人民币，泉州市政府出资820万元人民币。

2001年，“泉州伊斯兰文化陈列馆”在海交馆馆区内举行奠基仪式。16个相关国家的驻华大使、官员参加了仪式。陈列馆的建设，演变成中国与阿拉伯国家现代交流的一段佳话。

“海丝泉州”

随文化部走进阿拉伯

在泉州海交馆内，收藏着数百件刻有阿拉伯文、波斯文的墓碑石。通过这些石刻，人们得以知道宋元时期，古代阿拉伯人、波斯人从何处来、为何而来。

因为两地源远流长的交流史，在与阿拉伯的对外交流中，文化部多次将“海丝泉州”作为举办展览的主题。2003年、2005年和2006年，由文化部举办的中国文化周活动中，以“海丝泉州”为主题，泉州海交馆的珍贵馆藏文物，分别在科威特、沙特阿拉伯、阿曼三个国家办展。此外，泉州海交馆馆藏文物2003年到科威特展出、2005年在沙特阿拉伯展出、2006年在阿曼第三次展出。