跨国寻根 70年后父女在泉州浮桥一祠堂“重逢”

陈锦舜与姐姐往来的书信

时间：20世纪80年代

托人写越洋英文信 姐弟终生未见一面

父亲过世后数年，陈锦舜在翻看父亲遗物时，发现父亲生前与姐姐的往来书信，思乡之情在字里行间流露无遗。

上世纪80年代，在菲律宾某大学任教的陈锦舜，结识了来自哈尔滨某大学、到菲律宾作学术交流的王教授，“当我把已经泛黄的信件拿给他看时，对方十分感动”。

“亲爱的姐姐，我是菲律宾的弟弟，非常思念你们……”经这位热心教授帮助，1983年，陈锦舜给远在千里之外的姐姐陈淑德写了第一封越洋英文信，“等了一个多月，竟然收到姐姐的来信，内容都是英文的”。而为了让姐姐顺利收到信件，从未写过中文的陈锦舜，拿出父亲之前的旧信，根据上面的中文地址，“依葫芦画瓢”，硬是描了下来。

之后三年，姐弟俩的书信往来不断，“但是到了1986年，姐姐那方面懂英文的代书者搬家了，双方联系再次中断”。尽管两人的越洋交流三年多，但是碍于当时交通不便，姐弟俩素未谋面。