锡兰侨民旧居新旧碑刻内容存异 回应：体现文物认识进程

旧碑写着“以贡使来华”

旧碑“以贡使来华”VS新碑“以贡使华”

市文物部门工作人员表示，旧碑“以贡使来华”意指“以贡使的身份来到中国”，新碑“以贡使华”意指“以朝贡的方式出使中国”，去掉“来”字不仅不会影响原意，更精确表明了锡兰王子以使臣身份出使一说。相比而言，新碑的表述更言简意赅，符合碑文行文要求。