民间观察团访横滨关帝庙和天后宫 同信同俗共虔诚

海都民间观察团，第二站走访横滨关帝庙和天后宫， 拜访了曾在泉州生活了大半辈子的日本人高谷优先生

乡音乡味一饭香 同信同俗共虔诚

横滨关帝庙为迎新年，已挂上了两个大红灯笼

连景忠：异国泉州风

走进横滨中华街，看到的是北京饭店、谢甜记、清华园、上海小笼包，耳边还随时飘来普通话和闽南语，脚上踩着泉州味的石板材，让我仿佛漫步丰泽街。最让我自豪的是这里的关帝庙和天后宫，很多建设材料，如龙柱等由泉州提供。

杨秋蓉：一顿家乡饭

随丈夫高谷优回到日本，晋江人曾阿婆在习俗传统截然 

东南网11月19日讯（海峡都市报闽南版记者 陈丽娟 吴月芳 文/图）异国他乡，什么才是家的味道？是中华街头熟悉的中国菜，还是那一腔亲切的闽南语？住在横滨的日本人高谷优先生，无疑是最好的诠释。

他今年75岁了，小时被卖到晋江，是泉州木偶剧团首批学员，后来被父亲接回日本。在横滨生活了33年，如今还是一口地道的闽南语、地瓜腔普通话，不太会说日语，连家里的装饰都是闽南味道：桌上摆的是永春漆篮，橱窗里挂的是提线木偶。

横滨有一条日本规模最大的中华街。根据不完全统计，这里有6000多名华人，每人身后都有一段血泪打拼、思念家乡的故事，对于中国传统文化也尤为虔诚。文化到了这里，有中国的味道，也有入乡随俗后萌生的新意。

当我们听到，从小受中国文化影响的横滨华侨总会会长谢成发，一家四代都能演绎中国传统的舞龙舞狮，怎能不为之感动。

泡上一壶铁观音，高谷优先生很高兴地和我们话仙

一口地道的闽南语，和一份难割舍的两地情缘

“你会说泉州话吗？”和高谷优先生预约采访，电话那头，传出他妻子爽朗的声音。

高谷优和泉州的渊源，得从60多年前说起。那会儿，他还叫龚天赐，自小从福清被卖到晋江，6岁起开始学习泉州传统戏曲。

17岁时，他成为泉州木偶剧团首批学员，学习压脚鼓，在剧团里一呆就是24年，其间有不少收获，比如，建国30周年的国庆献演，泉州木偶剧团选送的《火焰山》音乐创作者就是他。

42岁那年，他被告知，自己是日本人。父亲高谷先生年少时被过继到福清的一个亲戚家，后来找到了日本的家族，把他接回日本。乡音无改鬓毛衰，高谷优和我们交谈时不时兴奋地叫道“我们中国”，和泉州木偶的联系一直没断过，经常往返两地。2008年北京奥运会，受国家文化部的邀请，他和泉州木偶剧团演员一起献演《行路知音》，引爆全场。

听说我们要来，高谷优热情地接待了我们，做了泉州传统的饭菜，还依照泉州传统习俗煮了甜汤。

他对传承泉州传统文化的贡献可不小。他曾多次应日本早稻田大学等单位邀请，演示泉州傀儡音乐和压脚鼓敲打技法，多个研究中国文化的日本大学教授，曾到他家中拜访，想要揭秘泉州传统音乐的魅力。

他和女儿们的家，俨然也成了泉州木偶剧团、梨园戏等的落脚点，总要坐下来，按泉州的礼俗欢聚一堂。

高谷优先生珍藏的本报2008年对他的报道

有中国的传统古制，也有缔结缘分的入乡随俗

走访横滨，这里的中华街不得不提。

抵达横滨的那个下午，此前结缘的横滨华侨总会会长谢成发，带我们转了一圈。他说，这里近600家店铺，中国料理占了一半，在这里，可以享受到广东、上海、四川、北京等地特色美食。不过，这里的料理价格可不便宜，3个包子就要480日币（折合人民币约30元）。

中国的周易算命也是比较出名的，在这里就能看到不少这样的专门人士，为来自各地的人占卜算命。谢成发说，中华街的历史起源于1859年横滨的开港，1873年，人们在这里建起了一座关帝庙，供奉着《三国志》里的武将关羽。这座关帝庙的命运也颇为曲折，其间被烧毁过几次，1990年建成新庙。

庙门口挂着2盏红灯笼。原来，从11月1日起，这里便开始为过年做准备，张灯结彩。整个庙内建筑和中国没有什么两样。谢成发介绍，这些都是从中国运过来的，也特地去台湾的寺庙拍下设计图，门口的那对石柱，就来自泉州惠安的工匠之手。

和日本寺庙不上香不同，这里完全按照中国的古制传统执行。只不过，大殿门口入乡随俗，依照日本当地惯例，设了一个巨大的箱子，供人们扔硬币。日本人最爱丢5元的硬币进去，因长得跟中国铜钱很像，当地人管这钱叫“缘分”，希望缔结缘分。

谢成发将本报对他前不久的泉州之行报道带回横滨收藏

异国传承中国文化，有他们一家四代的亲力亲为

同在中华街的天后宫，情况也基本相似。

这里既照古例又有所改良，2座庙里每年都要举行2次迎新年活动。一在12月31日晚凌晨，一在传统的春节。庆祝活动和国内也大同小异，总少不了舞龙舞狮。

和国内不同的是，妈祖庙里除了供奉妈祖娘娘外，还有月下老人、注生娘娘、临水夫人、文昌帝君等。上香时则有着严格的顺序，5个香炉上香顺序不能随意调换。如果是外来游客，庙里的工作人员会帮忙引导。

横滨妈祖庙事务局长大山靖媛，原来是台湾人，来日本读书、工作20多年，已取得当地的永久居住权。看到家乡来的我们，在对话中，她也不时秀几句闽南话，十分亲切。

每年的春分祭，是一年中最热闹的。妈祖娘娘、千里眼、顺风耳、七爷、八爷，都要绕着中华街巡境，好不热闹。

更让人心生敬意的是，这里的华侨，对于寺庙文化传承亲力亲为。除了提前准备活动外，每年的巡境，也都亲自参加活动。比如谢成发，练得一手舞龙舞狮的好手艺。在他的带动下，儿子、孙子也都会舞狮，每年巡境时，都要一家齐上阵。

横滨妈祖庙

观察团合影