廖木能挑刺闽南话十余年 为了更好地保存发展闽南语

“一时失志毋免怨叹，一时落魄毋免胆寒。”方言就是有一种难以言说的韵味，是否字正腔圆，不仅能判断身份的归属，也能传递出这个群体曾经的文化和经历。廖木能挑刺十余年，其实心愿很简单，他有些担心荒腔走板会切断或者说模糊这个群体文化传承的脉络……

廖木能挑刺闽南话的故事

廖木能向学生及参观者讲解闽南语的正确读法。

东南网2月20日讯（福建日报记者 刘深魁 通讯员 陈小娜 张晓斌 文/图）

日前，安溪县退休教师廖木能收到了一件珍贵的包裹。这件包裹来自于台湾，寄件人是金门县原县长李炷烽，包裹内装的是专门为廖木能写作《校增彚（通“汇”）音妙悟》而赋的一首诗歌。安溪耄耋老人廖木能钻研近十载，潜心校订、增补《彚音妙悟》（闽南语音韵学书籍）一书，就是为让两岸更多的乡亲从规范的闽南语字典中受益，更好地保存和发展闽南语。这个故事也感动了很多人。

“让更多台胞受益”

2013年8月，廖木能的家中迎来了两位特殊客人——来自台湾的翁章成、欧阳素珍夫妇。“廖老师，您在我们那儿可是大名人哦！很多人都想上门向您求教。”翁章成夫妇说，现在，越来越多的年轻人不会讲闽南语，会说的也不够地道，“台湾闽南话的根在闽南，能听到这么地道的闽南语真亲切”。

像翁章成夫妇这样，不远千里、专程而来的台胞，廖木能已经接待了一批又一批。他介绍，自从《校增彚音妙悟》出版后，台湾、东南亚等地的许多闽南语爱好者，纷纷上门或打电话要求购买这本书。“他们中有普通民众，还有专门研究闽南语的专家学者。”

台中教育大学台湾语文学系教授洪惟仁曾慕名两度登门拜访。洪惟仁表示，两岸同根同源，同讲闽南话，遗憾的是闽南语在台湾正面临着流失的尴尬境地。更为严重的是，“闽南语在台湾的流失，将影响到两岸的沟通与交流”。洪教授认为，廖木能是《彚音妙悟》一书面世200多年来对其进行全面校订、增补的第一个人，对于两岸的闽南语受众群体来说影响很大。

在廖木能的家中，翁章成夫妇得到了详细的指导，收获颇丰。临行前，夫妇俩表达了购书的愿望，廖木能却坚持只送不卖。“能够让更多的台湾同胞从中受益，就是我最大的心愿！”