古早味闽南语童谣追踪 读者分享八卦诗令人称奇

□《古早味的闽南语童谣》追踪

读者分享的八卦诗 童谣泰斗称奇

有“泉州歌诀代表性传承人”之衔的傅孙义老先生说，古老的闽南童谣其实不到两百首

周先生分享的八卦诗

早日勤苦书房

方建财高之广

八月中秋白露

路逢色女妻京

小桥流水花香

日夜千思万想

心下不能安静

青春好读文章

东南网11月3日讯（海峡都市报闽南版记者 刘燕婷 文/图）

核心提示

“你们在征集古童谣是吗？我身边就有一本，收藏了50多年，12页全是古童谣，估计书已经有200年历史了。”昨天，南安洪濑的戴先生拨打海都热线通95060，晒宝。

连日来，本报报道的《古早味的闽南语童谣》引发一股追忆潮（本报10月30日、31日曾作报道），读者们纷纷一起来晒古童谣。

如果你的脑海中也有闽南童谣，不要迟疑，快拨打95060告诉我们，与我们一起分享品味古朴文化的魅力。

【读者分享】

南安戴先生：

“就想把书交给你们保护。”

戴先生，今年66岁，在当地的一家皮箱厂里当保安，他说自己非常喜欢念童谣，“13岁时从村里老人那里得到了这本书，我就喜欢得不得了。”

这本古书已经没有了书面和封底，部分线装也已经脱落，扉页上写着“新刻贤文 泉州清缘斋藏板”，内文都是四至六个字的短句，没有标点符号，有些句子对闽南人来说很熟悉，如“好牛不出欗，好馬不離鞍。好子事父母，好女事家官”、“小时偷针，大时偷金。人不禁白话，树不禁百斧”、“龙生龙子，虎生豹儿”。

“这书是教人做好事、走正道的。”戴先生说，这本书陪伴了自己五十几年，这次一看到海都报正在征集古童谣，“想都没想，就想把书交给你们保护。我有儿有孙，可是他们不懂这书，也不欣赏它。我就怕万一我不在了，往后就没人替我好好保护它了。”

厦门周先生：

“我不说，你定读不出来。”

周老先生年近七十，看到本报的征集令后，他说自己非常激动，因为他有一首小时候就学会的童谣想要来分享。

“这首诗的读法相当复杂，相对于‘田’字形而言，该称它八卦形，现在很少有人会读。”周先生说，“这首诗是叫人要勤奋读书的，用来劝勉读书人。”

从周先生分享的这个图形可以看到，每5个字组成一个小八卦形，总的有八个小八卦，组成了内外三个圆。“总的有八句。以第一句‘早日勤苦书房’为例，最先读八卦中心的‘章’字下方的部首‘早’，然后依序读八卦外围的四个字‘日勤苦书’，接着跳到下一个八卦，读出中心的那个‘房’字，如此循环地读到最后。”这些解释读者们要结合图形来看，否则真是相当费脑。

【记者追访】

闽南童谣界泰斗 分享儿时记忆

昨日，记者专程采访了被泉州文化广电新闻出版局封为“泉州歌诀代表性传承人”的傅孙义。傅老先生今年83岁，是闽南童谣界的泰斗，他收集、创作了1500首童谣。

“（戴先生）这本书是《昔时贤文》，石板印刷，应该是清朝中后期的，在当时的文人界里流传，不过只在闽南流行，因为这些都要用闽南语吟诵。”傅老先生说，在孩童时期父亲也有一本这样的书，并且经常念给他听，“这书在我看来不属于童谣，而应该属于格言、俗语之类的，每个语句都很短，用于孩子的启蒙教育。”

至于周先生分享的“八卦诗”，傅老先生称，“闻所未闻，见所未见，它的读法很奇特复杂，不适合儿童，所以不能叫童谣，推测是民间自己创作的。”

“根据我的整理和统计，古老的闽南童谣不到两百首。”昨天，傅老先生也分享了两首儿时记忆中的童谣，他说，这两首童谣应该有百年历史了。

《阿姑你来我不知》：阿姑你来我不知，害我点心煮双内。要买，厚土，要买肉，肉禁屠。要买豆生水内捞，要买豆腐烂糊糊。阿姑实在真糊涂，害我捞饭弄破壶。

《无影歌》：无影无影真无影，灯芯沾油破鼎。椅仔无脚自己行，石磨显圣滚入城。狗称老虎亲阿兄，猫和老鼠结亲情。水牛缚在大石坪，鲑撒盐还嫌，瘸手骑车倒退行，摆脚赛跑得头名。晴暝开车去省城，欢喜向天行。