古早味的闽南语童谣追踪 童谣泰斗连连称奇

□“古早味的闽南语童谣”追踪

读者分享的八卦诗 童谣泰斗连连称奇

有“泉州歌诀代表性传承人”之衔的傅孙义老先生说，根据他的整理和统计，古老的闽南童谣其实不到两百首

戴先生收藏的古书里有很多闽南短句

东南网11月4日讯（海峡都市报闽南版记者 刘燕婷 文/图）

核心提示

“你们在征集古童谣是吗？我身边就有一本，收藏了50多年，12页全是古童谣，估计书已经有200年历史了。”前天，南安洪濑的戴先生拨打海都热线通95060晒宝。

连日来，本报报道的《古早味的闽南语童谣》引发一股追忆潮（详见本报10月30日A3版、10月31日A10版），读者们纷纷一起来晒古童谣。除了戴先生之外，厦门的周先生和泉州的黄先生也分别晒出自己的“童年记忆”——一首八卦诗和一首描写春夏秋冬的古“童谣”。

不过，在有“泉州歌诀代表性传承人”之衔的傅孙义老先生眼里，周先生分享的八卦诗读法奇特、复杂，但不适合儿童，应不是童谣。而黄先生晒的这首古“童谣”其实就是清代女诗人吴绛雪写的《咏四季诗》，是一首回文诗。

闽南童谣是闽南先辈们文思才情的体现，也是闽南味道的载体，现在它们很多都已失传，令人心痛。如果你脑海中也有这么一首古童谣，不要迟疑，赶紧拨打95060告诉我们，让我们一起将它传承下去。

周先生分享的八卦诗

读者分享

南安戴先生：“就想把书交给你们保护。”

今年66岁的戴先生，在当地一家皮箱厂当保安，他说自己非常喜欢念童谣，更喜欢看书，特别是年代久远的古书，他身边就有一本关于童谣的古书。随后，戴先生从一个红色的布袋里头，掏出一本泛黄的线装书。“我小时候很爱读书，13岁时从村里老人那里得到这本书，很是喜欢，长辈会根据书上的内容讲故事给小孩听，而且都说是古童谣，用闽南话念很顺口。”

这本古书已经没有封面和封底，部分线装也已经脱落，扉页上写着“新刻贤文泉州清缘斋藏板”，内文都是四至六个字的短句，没有标点符号，有些句子对闽南人来说很熟悉，如“好牛不出欗，好马不离鞍。好子事父母，好女事家官。”“小时偷针，大时偷金。人不禁白话，树不禁百斧。”“龙生龙子，虎生豹儿。”

“这书是教人要做好事、走正道的。”戴先生说，这本书陪伴了自己五十几年，翻看无数次，也就变得有些残缺。看到海都报征集古童谣后，“想都没想，就想把书交给你们保护。我有儿有孙，可是他们就小学毕业，不懂这书，也不欣赏它。我就怕万一我不在了，往后就没人替我好好保护它了”。

厦门周先生：“我不说，你定读不出来。”

年近七十的周先生看到本报的征集令后，他说自己非常激动，因为他有一首小时候就学会的童谣想要分享。

“这首童谣读法相当复杂，相对于‘田’字形而言，该称它八卦形，现在很少有人会读。”周先生说，自己分享的这首童谣若不知道读法，“光看图铁定读不出来”。

从周先生分享的这个图形可以看到，每5个字组成一个小八卦形，总的有8个小八卦，组成了内外3个圆。“总的有八句。以第一句‘早日勤苦书房’为例，最先读八卦中的那‘章’字下方的部首‘早’，然后依序读八卦外围的四个字‘日勤苦书’，然后跳到下一个八卦，读出中心的那个‘房’字，如此循环地读到最后。”这些解释，读者们要结合图形来看，否则真是相当费脑。

“这首是叫人要勤奋读书的，用来劝勉读书人的。”周先生说，这个八卦形是母亲教授的，当时的儿时玩伴都会，现在几乎找不到会读的年轻人了。读者们，你曾见过、读过吗？

傅老先生分享的童谣

周先生分享的八卦诗

早日勤苦书房

方建财高之广

八月中秋白露

路逢色女妻京

小桥流水花香

日夜千思万想

心下不能安静

青春好读文章

泉州黄先生： “我有一首春夏秋冬的童谣。”

“我有一首春夏秋冬的童谣。”昨天，81岁的黄老先生来电表示，自己在童年时曾上过私塾，老师经常会教他们吟唱闽南语童谣。

“这童谣描写的是自然的美景，我以前经常唱给孙子听，他可喜欢了。现在他出国留学了，偶尔还会唱给我听。”黄先生分享的童谣其实是一首很出名的回文诗——清代女诗人吴绛雪写的《咏四季诗》：

莺啼岸柳弄春晴夜月明。

香莲碧水动风凉夏日长。

秋江楚雁宿沙洲浅水流。

红炉透炭炙寒风御隆冬。

这首诗，每个季节都是从十个字的诗文中回环出来，所描写的四季特色分明，让人回味无穷，被世人誉为回文诗珍品，每句诗文包含一首七言绝句，可读成四首季节诗。

（春）莺啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明。明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼莺。

（夏）香莲碧水动风凉，水动风凉夏日长。长日夏凉风动水，凉风动水碧莲香。

（秋）秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲浅水流。流水浅洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。

（冬）红炉透炭炙寒风，炭炙寒风御隆冬。冬隆御风寒炙炭，风寒炙炭透炉红。

记者追访

闽南童谣界泰斗 分享儿时记忆

前日，海都记者专程采访了被泉州文化广电新闻出版局封为“泉州歌诀代表性传承人”的傅孙义。傅老先生今年83岁，是闽南童谣界的泰斗，其已收集、创作了1500首童谣。

“戴先生说的古书是《昔时贤文》，石板印刷，应该是清朝的中后期的，在当时的文人界里流传。不过只在闽南流行，因为这些都要用闽南语吟诵。”傅老先生说，在孩童时期父亲也有一本这样的书，并且经常念给他听，“这书在我看来不属于童谣，而应该属于格言、俗语之类的，每个语句都很短，用于孩子启蒙教育”。

对于周先生分享的“八卦诗”，傅老先生称：“闻所未闻，见所未见，它的读法很奇特、复杂，不适合儿童，所以不能叫童谣，推测是民间自己创作的。”

傅老先生介绍，闽南古童谣应具备的特点：适合儿童，易懂易读；押韵，读起来琅琅上口；对儿童有教育意义，内容积极向上；有乡土气息，能用闽南语吟诵；等等。

“根据我的整理和统计，古老的闽南童谣不到200首。”傅老先生凭借儿时记忆，分享了两首童谣。他说，这两首童谣应该有百年历史了。