关于我们
“泉州1992”组照摄影师在泉留言 盛赞中医 2013-08-21 09:27 来源：东南早报 责任编辑:陈小妮 我来说两句 |
帕特里克·扎克曼21年前来泉州时的一段法文留言也被发现。留言中，他盛赞中医体察全身的治疗方法“奥妙神奇”。 |
 年轻的同事饶有兴致地分享这段往事 怀着兴趣参观 盛赞中医“神奇” 留言本翻到了1992年，两段法文占据了半页留言纸。蓝黑色墨水的字迹，在21年后看来依旧清晰。留言下方，是一段中文翻译： “我怀着极大的兴趣来观看中医的传统治疗方法，设法理解中医的理论。因为西医无疑是有其局限性的。 中医体察全身的治疗方法奥妙神奇；西医治表……最终回到此处（来看中医）。” “并不是每一位外国朋友的留言，我们都请人翻译成中文，巧的是扎克曼的留言，当年我们找人翻译了。”苏稼夫说，他还用笔在扎克曼的留言下方注明“法国‘扎克蔓’先生到我科参观留言”。21年后，苏稼夫和老同事们已经忘记扎克曼来访的情况，也不记得是谁翻译了法文留言。 |
相关图片
 高清组图：江苏警民联手救助搁浅鲸鱼 |  安阳公交车持刀抢劫案致2死13伤 悬赏10万追凶 |  广东暴雨灾情实录 150多万人受灾20万人转移 |  昆明一城中村多栋住房变“歪楼” 2000多人仍住其中 |  菲律宾小姐大赛冠军出炉 23岁女演员加冕 |
相关评论
