|
 青年志愿者引导观众入场 展现“文都”翻译风采 本届亚艺节吸引来自韩国、日本、蒙古、印尼、马来西亚、菲律宾、泰国、越南、柬埔寨、巴基斯坦、孟加拉国、马尔代夫等12个国家的艺术团体参与盛会，泉州团市委重点将学习外语专业的青年志愿者安排在翻译岗位上。来自华侨大学外语学院英语专业大二的袁晓瑶，一直期待着能有机会和外宾直接交流，本次亚艺节，她的愿望终于实现。小袁说：“真是太令人兴奋了，通过参与亚艺节泰国艺术团队的翻译服务工作，我不仅学习到了很多泰国的邦交礼仪，了解了泰国的风土人情，还在与外宾的交流中加强了自身的英语水平。以后要是还有这种活动，我一定还来。” 新加坡留学高材生吴雯雯，她目前在印尼从事外贸工作，亚艺节期间刚好回泉州探亲。喜欢泉州文化的她，得知海都报需要翻译志愿者时主动站了出来。在亚艺节开幕式当天，她一口流利的英语，精准传达海都记者的采访问题，准确翻译了联合国机构代表、外国驻华使节、商会代表、客商友人的回答，广获外宾点赞。 据介绍，亚艺节期间，来自华侨大学、泉州师院、黎明大学、仰恩大学等高校的英语专业师生，留联译会及各类英语人才，主动加入翻译工作，他们凭借自己的英语专长，向国际友人推介泉州，帮忙各路记者现场采访翻译，成为来泉国际友人的语言支柱。 “在这场外交盛会的台前幕后，泉州的青年志愿者在他们细碎而繁杂的工作岗位上坚守，用责任与汗水诠释青春，彰显了志愿精神，更向世界展示了泉州青年人的时代风貌和青春风采。” |
相关新闻
相关评论