刺桐风起 与镜头一同触摸“海丝”烙印

纪录片《重返刺桐城》央视首播反响热烈

12月17日至19日，央视连播三集纪录片《重返刺桐城》，以精致的画面，翔实的采访，严谨的考证，创新的叙事，一步步驱散历史迷雾，破译泉州千年繁华密码，让这座充满传奇色彩的城市，散发出熠熠光辉。看完这部大制作纪录片，国内不少观众表示“长见识了”，还打算与“网红泉州”来个约会；而泉州市民在震撼之余，更增添了文化自信。

据悉，《重返刺桐城》由泉州广播电视台、海峡卫视出品，泉州市委宣传部、福建省广播电视局、福建省广播影视集团公司、泉州广播电视台联合摄制，国家地理共同制作。

名家创作主题曲 巧设悬念引人入胜

“满城刺桐花，四海是一家，瓷器装得下，一条古丝路。向海而生海为田，向海而立船作马……”片中，当这首由著名词作家邓永祥、曲作家戚建波创作的主题曲《丝路扬帆》响起，在悠扬大气、底蕴深厚的基调下，刺桐风起，一幅多元共生的历史场景铺陈开来。

第一集中，意大利商人雅各·德安科纳抵达泉州港，以刺桐港为引，从泉州开渔节的现实情境开篇，片子循着航路上重要事件的节点，追索实物佐证与当代故事，收尾落在中国社科院历史所研究员万明这句掷地有声的话上——“不能讲中国没有海洋文明，只是一个农耕大国，中国从古代以来就已经有海洋文明了。”

《重返刺桐城》用大历史观，将古刺桐港置于更广阔的时空中，谨慎大胆地提出一环扣一环的历史问题，“泉州由边陲渔村走向繁华，究竟是历史的一次偶然事件，还是一个必然的结果？”悬念的巧妙设置引人入胜，也引发人们思索泉州“向海而生”的内涵。

《光明之城》英文版译者大卫·塞尔本，在全球范围内首次接受媒体采访。

赴20多国查文献 考证细节情景再现

为确保纪录片史实严谨准确，观点创新权威，《重返刺桐城》摄制团队奔赴20多个国家和地区，搜集了许多关于泉州的历史文献，甚至从海外找到早期出版的《马可波罗游记》教堂版本、《光明之城》首印版等来研读和比对。在此基础上，摄制团队采访了中国社科院和国家博物馆的多位权威专家，重新明确了民间海上交往活动在历史长河中所具备的重要性，突破了传统认知。

片中还有由文物带来的考证细节，许多“证据”在过往的报道中鲜少提及。比如：一块藏于泉州市博物馆的蓝色玻璃碎片，其发掘于泉州蟳埔的一座唐朝末年墓葬中，经过光谱分析，这种透明蓝色玻璃不同于古代中国的铅钡玻璃构造，它的蓝色来自助熔剂中的氧化钴，而用钴元素作为呈色剂，只有中亚和西亚一带的波斯人才掌握这种工艺。

为使观众身临其境，摄制组使用许多场景再现拍摄，曾先后在泉州的古遗址现场拍摄了近半个月，后又移师浙江横店拍摄，用动画CG的真人演绎还原刺桐城。

《光明之城》英文版译者 全球范围内首次接受采访

令人惊喜的是，纪录片第二集《多元的盛宴》中，《光明之城》英文版译者大卫·塞尔本，在全球范围内第一次接受媒体采访，在镜头前讲述这本传奇之书面世的故事。

2000年3月，《光明之城》中文版出版，这部奇书就此走进中国公众的视野。2017年，纪录片工作者纵红雨接到《重返刺桐城》拍摄任务，这本《光明之城》激发起他和团队成员极大兴趣，他们很想联系上书的编译者——英国作家大卫·塞尔本。“大卫·塞尔本其实是个隐者，已90岁了。他是个作家，在意大利的山村中偶然发现了这本藏书并把它翻译出来。但因为有保密协议，他不能说出原稿在哪，他也曾拒绝过很多媒体的采访。”

后来，得知《光明之城》中文版译序者之一、泉州海交馆原馆长王连茂有一个多年前记下的电子信箱地址，但王连茂久未与大卫·塞尔本联络，不知道邮箱是否还有效。“我们写了一封长信发过去，没有抱太大希望。大概一周后，突然收到回信，我们都特别激动。”总导演纵红雨说，虽然没能找到这本书的原件，但能找到看过这本书的译作者，把他的影像留下来，也是这部纪录片最有价值的地方。

各界声音

美国学者彭慕兰在其著作中写到：“即便今天，也几乎没有哪个港口能像大约一千年前的泉州那样真正具有世界性。”纪录片结合刺桐港的发展历史，扣紧泉州向海而生，以陶瓷、丝绸等商品为媒介，与世界200多个国家搭起友谊的桥梁，充分体现了刺桐城的世界性，这个精神内核一直传承至今。（泉州市海上丝绸之路申遗中心副主任黄明珍）

作为纪录片《重返刺桐城》的参与者，我是抱着“追剧”的心态看完这部作品的，感受到宏大的历史视野和引人入胜的叙事风格。“重返”不仅是对刺桐梦华录的回味，也是用全球史的观念和多元融合的文化视角，全新地诠释刺桐城繁华背后的“文化密码”。（石狮博物馆馆长、研究馆员李国宏）

《重返刺桐城》这部纪录片视野开阔，以全球视角观照中国海洋文明，将古刺桐港置于更广阔的时空，很好地展现了泉州宋元时期的国际性。同时，片子通过影像语言，对艰涩的史学知识和学界研究进行了形象化的转译，让大家更易于接受。这能触发更多人对泉州的兴趣，对拓展城市影响力颇有益处。（泉州海外交通史博物馆副馆长林瀚）

纪录片以一种最科学、翔实的记录，把泉州的文物史迹活灵活现地展现在世人面前。这也可以证明，当时泉州就是最重要的海上贸易的港口。建议让纪录片走进校园，传播泉州文化，让年轻一代更有文化自信。（泉州市文管所原主任、文博研究员黄真真）

（记者 张素萍 许小程 文/截图）