泉州“琉球遗迹”见证闽琉深情厚谊 - 社会民生

“待赠伯台王先生墓志铭”拓片（资料图）

【一座墓葬】明代古墓出土珍贵墓志铭见证泉人为中琉交往作贡献

泉州江南街道乌石社区的狮头山下，曾发掘出土一座与琉球有关的明代古墓葬，当地人称“琉球墓”“明代古墓”。7月5日，记者一行前往江南街道寻访该墓葬，惜因多年前山林起火，山上诸多墓葬或搬迁或已毁，该墓及墓主人后裔无处可寻。

“2011年3月，我们在狮头山下的这座古墓中发现了墓志铭。墓志铭记载了墓主人王应元随明朝册封使团出使琉球的经历，为了解泉州与琉球的交往史增加了宝贵的研究资料。”德化县德化窑遗产文化研究院院长陈建中说。陈建中当时担任泉州市博物馆馆长，曾组织考古人员对该墓葬进行抢救性清理，在这座明代闽南墓葬中发现了两方墓志铭。

陈建中介绍，墓主人王应元，名元卿，号伯台。王应元喜诗好酒，广交名家名宦之流，其墓志铭“待赠伯台王先生墓志铭”的撰写者是明代著名地方志史学家何乔远。

《泉州文库》整理出版委员会办公室副主任杨清江曾就两方墓志铭进行断句和综合解读。从铭文来看，王应元的去世时间为明万历壬子年（1612），他因“诗客可语者”（即知晓琉球语言），担任“译语通事”，于万历年间随朝廷官员夏子阳、王士桢出使琉球，并在行程中化解海难。据悉，这次出使琉球，《明史》上也有记载：“帝纳之。三十三年七月，乃命（夏）子阳等速渡海竣事。”

如今，这两方墓志铭被珍藏于泉州市博物馆。“琉球与中国一衣带水，关系源远流长。泉州作为中国东南沿海重要港口城市，在中琉交往中扮演了重要角色。两方墓志铭见证了泉州人为中琉交往所作出的贡献，是十分珍贵的历史资料。”陈建中表示。

分享到：