《陈三五娘》上下册正式出版

东南网12月27日讯（本网记者 薛逸群）近日，由泉州师范学院陈彬强、王曦两位学者校注整理的《陈三五娘》（上下册，共81.9万字）在福建教育出版社正式出版，该书是“陈三五娘传说”民间文献整理的一次重要成果，令众多从事民间文化遗产保护的工作者倍受欢欣鼓舞。

“陈三五娘传说”曾广泛流传于闽粤地域，并随着明清闽南先民的足迹而传播至海外各地，成为世界“闽南文化圈”里有着广泛影响的文化奇观。2014年，该传说成功入选第四批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。泉州市洛江区至今还保留有陈三坝、陈三故里等不少相关遗迹。明清以来，该传说经好事者之笔，衍化为各类文艺作品，其中以戏文和歌仔册的版本最为丰富。据了解，此次辑录的手抄本皆系闽南民间寻访所得。泉州市洛江区文化体育和旅游局高度重视“陈三五娘传说”的传承发展，在局长吕培基的亲自带领下，与泉州师范学院展开深度合作，开展“陈三五娘传说”相关文献的普查和整理工作，并拨付专项经费支持，安排工作人员周剑宝同志配合，带领研究人员深入泉州各地开展田野调查，四处寻访传抄本，力图将这一宝贵民间文献遗产保护、传承下来。

经过寻访，共获得四种手抄本，分别为《陈三山歌传》(黄九成抄本)、《陈三歌》(张主示抄本)、《陈三歌全本》(郭斌源抄本)、《陈三歌》(王光辉抄本)。这些歌仔册反映了闽南民间老百姓对“陈三五娘”的喜爱程度。在田野调查中，有不少村民提到，以前这种歌仔册很常见，也常听村里老人讲“陈三五娘”故事，在酬神的节庆日，也会有民间艺人前来说唱。观众喜欢听什么就讲什么，即兴改编故事情节也是常有之事，“陈三五娘”歌仔册传抄至今，也就衍化出了多个不同版本。

如今，随着现代生活方式的加快，这种俚俗文化正在逐渐消亡，遗存的民间文献也在快速散佚，因此，保存、记录和保护民间文献遗产，既是传承、弘扬非物质文化遗产的重要方式，也是文化工作者应尽的一份责任。故此，作者将搜集到的这四种“陈三五娘”歌册手抄本及另外五种刊刻本一并进行原文影印和校注整理，以便今后人们更好地传承和研究这一珍贵文化遗产。