□早报记者 黄东阳　文／图

泉州大坪山隧道口，赫然竖立着一块路牌，写着“掉头区”三个大字。有网友在泉州网温陵社区留言，“掉头”二字是笔误吗，开车经过时乍一见，总有点毛骨悚然的感觉。

多位司机告诉记者，行车讲究吉祥语，“掉头”一词用在交通指示牌上不是很妥当，毕竟“掉头”还有“掉脑袋”的另一层词义。

从事文职的陈小姐则对此不屑一顾地说，这一点也不奇怪，还有“禁止掉头”呢。

据了解，“禁止掉头”是引用交通法规字句，如《中华人民共和国道路交通安全法》第四十三条规定：“同车道行驶的机动车，后车应当与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离，有下列情形之一的，不得超车：（一）前车正在左转弯、掉头、超车的……”又如，《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十九条：“机动车在有禁止掉头或者禁止左转弯标志、标线的地点或者容易发生危险的路段，不得掉头。”

有网友呼吁，改“掉头”指示牌为“调头”。

相关链接

查阅《现代汉语词典》注释：“掉头”，指（车、船等）转成相反的方向，如车子掉不了头，也作调头。

“调头”注释较简单，为三字，即：同“掉头”。

也即“掉头”与“调头”通用。