中共福建省委宣传部主管
福建日报报业集团主办
您所在的位置: 东南网泉州频道> 泉州时政> 科教文卫 > 正文

闽南文化大观园:古曲千年唱未休 为有源头活水来

qz.fjsen.com 2013-05-30 11:32  林继学 谢向明 来源:东南网    我来说两句

高甲戏版《渔夫和金鱼的故事》在德国首演第2天,德国《雷克林豪森报》便在头版做了报道

东南网5月30日讯(海峡都市报闽南版记者 林继学 谢向明 文/图)高甲戏遇见欧洲童话,会产生怎样美妙的化学反应?

泉州市高甲戏传承中心,用高甲戏的方式改编了普希金的《渔夫和金鱼的故事》,5月21日在德国鲁尔区首演后,令欧洲人震撼不已。谁曾把高甲戏与欧洲童话想到一起,谁能想到,远隔时空,一切却浑然天成。

高甲戏的尝试,在闽南戏曲中并不鲜见。筱音记得,早在10年前,泉州市木偶剧团第一个吃螃蟹,将果戈理的喜剧《钦差大臣》,改编成提线木偶剧,将人物演绎得惟妙惟肖,获得一片好评。

千百年来,闽南这片沃土,孕育出许许多多迷人的戏曲,泉州占了福建戏曲半壁江山,更有南音、梨园戏、木偶戏、高甲戏和打城戏。温陵浓郁的戏曲味,是筱音最深的感触。戏里有悲欢离合,有忠孝仁义,还有艺术的推陈出新,是闽南大地上一道亮丽的风景。

远隔时空,高甲戏遇见了欧洲童话

偶然的机会,泉州市高甲戏传承中心,和《渔夫和金鱼的故事》有了交集。

一个多月前,50岁的何杰从泉州歌舞剧团调到高甲戏传承中心并担任负责人。5月,德国鲁尔地区举行文化节,何杰的一个朋友就在那里,听说文化节想邀请中国传统戏剧来演绎《渔夫和金鱼的故事》,朋友立即推荐了泉州高甲戏。

筱音小时候读过《渔夫和金鱼的故事》,贪婪的渔婆无休止地向金鱼提出要求,从最初的清苦到繁华,最终回到贫穷的原点。接下任务的何杰与演员们仔细对接了人物:美丽的金鱼就是高甲戏中的武旦,善良的渔夫契合老生,贪婪的渔婆更贴近彩婆。

“跟其他戏曲相比,高甲戏算是年轻剧种。”何杰说,源于清朝的高甲戏,起初是闽南农村流行的一种装扮梁山英雄、表演武打技术的化装游行,后来吸收南音、木偶、梨园及京剧的精华,自成一家。正是有着这种创新的基因,让高甲戏不断寻求新鲜的血液。经典之作《连升三级》、《大河谣》、《大闹花府》,以及后来摘得第25届中国戏剧梅花表演奖的《昭君出塞》,也都是在不断寻求新剧目下所得的成果。

这次德国之行,何杰派出最强大的阵容,6名演员中有2名国家一级演员、3名国家二级演员。对接好童话人物与高甲戏角色后,演员们用了8天时间,为欧洲演出紧密排练。高甲戏版《渔夫和金鱼的故事》,时长40分钟,剧中的金鱼由梅花奖得主陈娟娟演绎。何杰兴奋地说,在德国首演的第二天,当地许多报纸都在头版头条赞誉了这场高甲版的欧洲童话。

责任编辑:陈小妮
相关新闻
相关评论
点击排行
关于东南网 - 广告服务 - 联系我们 - 本网·律师严正声明 - 友情链接 - 网上订报 - 给我留言 - 投稿邮箱 - 版权所有
Copyright 2008-2010 fjnet Corporation, All Rights Reserved 国新办发函[2001]232号 闽ICP备案号(闽ICP备05022042号)
东南网授权法律顾问 北京市中银律师事务所福州分所 许水清 律师 电话:13809520738
本站职业道德监督电话:0591-87079320 全国非法网络公关工商部门举报电话:010-88650507(白天),010-68022771(夜间)
广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029      互联网出版许可证 新出网证(闽)字12号
息网络传播视听节目许可 许可证号:1310572 《中国互联网视听节目服务自律公约》

主办:福建日报报业集团 未经许可不得建立镜像