百年前泉州闹水灾真实记录：30里古城墙成了避难所

志愿者肖贡峰（厦门）

□翻译志愿者

“花巷”公众号发出志愿者征集令后，厦门小伙肖贡峰看到了泉州朋友转发的微信，顿时来劲了。“这本书很有意思，我很好奇当时外国人是怎么看泉州的”，他看完微信就报了名，翻译完第七章后，他颇有感触，“那时候写日记笔触好特别，文笔挺好的，文章对清末女性压抑克制的生活状况和那个时代的信仰冲突描写很到位，对历史的提及让人印象深刻，也让人感慨万千”。