中共福建省委宣传部主管
福建日报报业集团主办
您所在的位置:东南网泉州频道> 泉州时政> 科教文卫 > 正文
新版《新华字典》增删词汇惹争议
qz.fjsen.com 2011-08-03 15:22   来源:泉州晚报    我来说两句

[赞同方]

网络热词也是文化象征之一

不少受访者认为,“房奴”、“晒工资”、“秀场”、“学历门”等词语被收录新版《新华字典》中,一定意义上是对网络热词的肯定,例如“奴”增加了释义——“为了支付贷款而不得不拼命工作的人”,如“房奴”。

网友“散花书院”对此也持同样的立场:“网络热词也是一个时代文化的象征,不能因为(网络热词)不同于以往就一味排斥,应该辩证地看待,取其精华去其糟粕,不断更新才能成为合格的《新华字典》。”

对于《新华字典》这次改版中增加的新词,华侨大学教授现代文学的林老师觉得是可行的。“根据社会的发展变化,人们以对新词的使用率来做些删改是很有必要的,很多词在最开始的时候很难得到人们的认可,但是时间久了,这些词被用习惯了之后,也就慢慢融入人们的生活了。”

培元中学的陈老师赞同添加网络新词:“网络现在已经很普及了,字典也应根据人们的需要来做适当修改。任何语言词汇都有一个从产生到消亡的过程,应该用正常心态来接受新事物。”

[反对方]

可能影响普通话普及

对于此次《新华字典》中所增加的网络词汇,反对声音也很强烈。网友“雪儿飘飘0693”就坚决表示:“绝对不支持!现在‘房奴’、‘晒工资’、‘秀场’、‘学历门’等被收录倒是没什么大问题,那么以后如果把‘神马’、‘灰常’等收入其中,这不是明摆着教人写错别字吗?”另一网友“ZDP”也表示自己不理解:“‘煤油’现在还在作为燃料,在《新华字典》上怎么就查不到了!”

安溪第十一小学语文教师周丽媛对于“手机”、“秘书”等词语的被删除也不大理解。她认为,《新华字典》增加新词无可厚非,但内容应该更广泛一点,把还在使用的词汇删掉,不利于小学生查字典。

泉州师范学院文学与传播学院中文系教授宋研认为,一些约定俗成的用语应该保留,而网络新词是否增加可以商榷。最主要的是,要看网络词语的社会影响效果以及时代特征,它属于另外一种语体。网络新词被收录字典,宋研教授对今后的教育工作表示了担心:“可能普通话的普及会受到影响,传统的语言体系也可能会因此改变,其实最主要的应该是要注意社会影响,毕竟网络词汇语体和传统词语比较不一样。”

责任编辑:陈小妮
相关新闻
相关评论
点击排行
关于东南网 - 广告服务 - 联系我们 - 本网·律师严正声明 - 友情链接 - 网上订报 - 给我留言 - 投稿邮箱 - 版权所有
Copyright 2008-2010 fjnet Corporation, All Rights Reserved 国新办发函[2001]232号 闽ICP备案号(闽ICP备05022042号)
东南网授权法律顾问 北京市中银律师事务所福州分所 许水清 律师 电话:13809520738
本站职业道德监督电话:0591-87079320 全国非法网络公关工商部门举报电话:010-88650507(白天),010-68022771(夜间)
广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029      互联网出版许可证 新出网证(闽)字12号
息网络传播视听节目许可 许可证号:1310572 《中国互联网视听节目服务自律公约》

主办:福建日报报业集团 未经许可不得建立镜像