随处可见“掉头”的标识牌

□早报记者 胡彦明 陈梅燕

昨晚8点洛江安吉路报道

昨晚，市民叶先生路过安吉路时，看到一块警示牌上标注着“禁止掉头”。对此，市民叶先生提出疑问，“掉头”一词是否该改为“调头”？

在现场，记者见到了标注着“禁止掉头”字样的警示牌竖立在马路中间，提醒行走在此路段的司机朋友们不能在路口变更方向。而前段时间，本报同样报道过大坪山隧道口，亦有一块写着“掉头区”的路牌，网友表示开车经过时乍一见，总有点毛骨悚然的感觉。

对于“掉头”二字是否有误，华侨大学文学院院长王建设表示，从语言规范角度来说，“掉头”与“调头”意思相同，权威字典《现代汉语词典》明确指出车辆转成相反方向用的是“掉头”，也作调头。

“用调字，更文雅一点。”司机邱师傅说。有些市民表示希望将“掉”字改为“调”字，毕竟“掉”字理解得更多的是掉下来的意思，和“头”字连在一起，好像是掉脑袋一样。在习惯与情绪上，他们更倾向于“调头”。