中共福建省委宣传部主管
福建日报报业集团主办
您所在的位置: 东南网泉州频道> 泉州时政> 科教文卫 > 正文

搜辑海内外文献遗珍 郑成功第一部文集正式出版

qz.fjsen.com 2012-06-19 08:04   来源:东南早报    我来说两句

收录民间抄本日本资料

在《延平二王遗集(外二种)》(以下简称《延平二王遗集》)出版之前,民间仅有传抄本流传。有鉴于此,泉州文库整理出版委员会决定在点校出版《延平二王遗集》的同时,委托何丙仲研究员把郑成功、郑经零散的作品搜集整理出来,作为附录,收入集中,这不仅可以丰富我们对郑成功这一民族英雄的认同,为明郑历史的研究增添有益的史料,方便检索,还能为明末清初的闽南文化填补新的内容。

《延平二王遗集》在民间有传抄本,1947年“国立中央图书馆”根据抄本影印出版,辑入《玄览堂丛书续集》。1979年台湾银行经济研究所又根据玄览堂本重排,辑入《台湾文献丛刊》第67种出版。郑成功那首著名的《复台》诗即出于此。可惜这部《遗集》内容单薄,仅载录郑成功的诗八首,郑经的诗十二首、谕五篇。后来,南安又发现《延平二王遗集》的抄本(影本)。此次出版的《延平二王遗集》即根据《台湾文献丛刊》本和南安抄本对校。

在点校过程中,何丙仲把零散载录于中外文献史籍中比较可靠的郑成功、郑经的诗文、书信、谕令等文字资料整理出来,辑为附录《中外文献所载郑成功、郑经诗文书信谕令抄存》。日本人川口长孺的《台湾郑氏纪事》和《台湾割据志》中的有关资料也被收录其中。

荷兰珍贵资料不断涌现

另外,由于近年来,保存在荷兰海牙国家档案馆的有关郑成功的珍贵资料不断涌现,泉州文库整理出版委员会又将目前所能见到的有关郑成功的书信、通告的译文整理出来。这些都是中文原件的荷译再译,惜乎尚未见原本。其中录有自1989年的《郑成功研究国际学术会议论文集》所载荷兰学者胡月涵的《十七世纪五十年代郑成功与荷兰东印度公司往来的函件》,1999年泉州市郑成功学术研究会的《郑成功研究》一书中陈国强教授、程绍刚博士的论文所引用的郑成功书信、通告,以及学者江树生新近翻译问世的《梅氏日记》。此外还有采撷自台湾出版的《巴达维亚城日记》、1982年福建人民出版社的《郑成功收复台湾史料选编》摘译的C.E.S.《被忽视的福摩萨》、甘为霖《台湾岛基督教会史》和台湾省文献委员会编印的连雅堂著的《台湾诗乘》等。

由于该书所辑延平二王的作品全面、翔实,点校准确,且很多作品至今还没正式见诸书面媒体,今天我们特在此摘录部分书中作品,以飨早报读者。

为保贤王遗作

清初无名氏巧施计

一直以来,人们多半只闻郑成功驰骋沙场的故事,却少有人拜读过国姓爷的诗词文章,领略过他的文采。清初无名氏,出于对英雄豪杰的仰慕,甘冒当时文字狱之大不韪,千方百计地将郑成功的诗词抄录下来。千百年来,民间有幸出现了这样执著而可爱的“小人物”,在不经意间为中华文明的传承做出了巨大的贡献。

在整理郑氏遗作手抄本时,一篇“跋”亦引起了大家的注意。作者将自己如何发现郑成功诗作,如何欣喜若狂、小心翼翼地抄录,而后又如何巧妙躲过声讨,最终将手抄本保留下来的跌宕历程详细地描述出来。以下我们将其故事整理出来,以飨早报读者。

“我十年前在友人处看到延平王诗一章,红笺八行,书法苍劲,句式雄伟、豪气、跌宕,悲慨淋漓,与延平王的一生实在相似,真豪杰而忠孝圣贤也。所以,当东海夫子称延平王三代下少有杰出人物时,就恼恨自己未录存,又健忘没记下来。

七月七日,庆贺表侄当爷爷,忽然看到他新得的旧书中有这样一卷。取来再三阅读,狂喜不已。想向表侄借回家详阅,他竟不允。只好借宿表侄家,待表侄入睡后,不顾夜深急抄一通,抄完将书放回原处,这才归家。昔日,求一首不可得,而今竟连嗣王诗集也有,真是难得,那快乐真是不可言表。虽只有纸十余张,但已足够珍贵。

时值文字狱正兴。过了半月,表侄忽然来访有怨言,说我抄此书害了他。我辩没有,他则坚称有书童目击。现原本已被他付之一炬,找我索抄本,再焚。我当然拒绝不给,并邀亲友作证共保无事,他才恨恨离去。后来,在东海夫子处所看到的墨谕也附录于后。现今,吕氏已成灰烬,谕也毁灭,幸存于此,没有烟灭。如果待来日文风不紧,得以留传,让后人有缘得见其作,也是老天爷厚爱二贤王呀!所以让我能够巧遇,并辗转保存,真是有神灵护佑。”

责任编辑:陈小妮
相关新闻
相关评论
点击排行
关于东南网 - 广告服务 - 联系我们 - 本网·律师严正声明 - 友情链接 - 网上订报 - 给我留言 - 投稿邮箱 - 版权所有
Copyright 2008-2010 fjnet Corporation, All Rights Reserved 国新办发函[2001]232号 闽ICP备案号(闽ICP备05022042号)
东南网授权法律顾问 北京市中银律师事务所福州分所 许水清 律师 电话:13809520738
本站职业道德监督电话:0591-87079320 全国非法网络公关工商部门举报电话:010-88650507(白天),010-68022771(夜间)
广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029      互联网出版许可证 新出网证(闽)字12号
息网络传播视听节目许可 许可证号:1310572 《中国互联网视听节目服务自律公约》

主办:福建日报报业集团 未经许可不得建立镜像