寻宝宋元泉州：九日山祈风石刻昭青史 - 文旅

九日山祈风石刻展示馆内的收藏

相关阅读

★《祈风文》（节选）

惟泉为州，所恃以足公私之用者，蕃舶也。舶之至时与不时者，风也；而能使风之从律而不愆者，神也。是以国有典祀，俾守土之臣，一岁而再祷焉。……舳舻安行，顺风扬颿，一日千里，毕至而无梗焉。是则吏与民之大愿也。

——泉州太守真德秀

★现存最早的祈风石刻

原文：淳熙元年，岁在甲午季冬朔，吴人虞仲房帅幕属洪子用、朱彦钦、赵德季、赵致孚，祈风于延福寺通远祠下，修岁祀也。与者许称叔、吴景温、闻人应之、赵子张。

译文：淳熙元年岁次甲午（1174）十二月初一日，江浙人虞仲房带领幕属洪子用、朱彦钦、赵德季、赵致孚（等人），到延福寺侧通远王祠祈风。这是遵照每年旧例举行祈风祭海的祭祀仪式。参与者：许称叔、吴景温、闻人应之、赵子张。

★字数最少的祈风石刻

原文：淳祐丁未仲冬二十有一日，古汴赵师耕以郡兼舶，祈风遂游。

译文：淳祐七年岁次丁未（1247）十一月廿一日，开封赵师耕以泉州郡守兼市舶司提举身份祈风礼成之后游览（胜区）。

★唯一记载祈风又求雨的石刻

原文：宝祐戊午四月辛卯，莆田方澄孙被旨摄郡兼舶，越十有八日戊申，祈风延福，寿阳纪智和、开封赵梦龙、三山彭樵、王广翁、赵时僠、豫章李宏模同会，遵故事也。时农望方切，并以雨祷，瓣芗谗兴，霢霂随至。乃书于石以纪之云。

译文：宝祐六年岁次戊午（1258）四月辛卯日，莆田方澄孙，接受圣旨代理（泉州）郡守兼市舶司提举，过了十八日戊申（日），到延福寺祈风。寿阳纪智和、开封赵梦龙、福州彭樵、王广翁、赵时僠、豫章李宏模等人一同聚会，遵照以往例行的事。当时农夫望雨心情刚切，兼以祷雨。果品香花才开始陈列，蒙蒙细雨随之而来。于是在石上刻写以纪这件事。

分享到：