2025中国网络文学论坛网络文学出海分论坛在泉州举行

2025中国网络文学论坛网络文学出海分论坛——

网络文学“向海而歌”

11月10日，2025中国网络文学论坛网络文学出海分论坛在泉州举行。分论坛上，紧扣“网络文学出海”，福建、上海、江苏等地作协领导，纵横中文网、掌阅科技、火星小说等头部平台高管，以及囧囧有妖、言归正传、藤萍等网文作家、专家、学者共60多位嘉宾参会。大家围绕“网络文学的国际化写作”“网络文学传播的海外渠道、平台建设及地方做法”“AI加持网络文学出海”三大议题深入讨论，为网络文学出海探索更多元的路径与模式。

网络文学如何写出“国际感”

在“网络文学的国际化写作”议题中，网络作家周燕（囧囧有妖）认为，任何在国际传播的网络文学，其内核必定是符合时代发展并能引起情感共鸣。“当前，我们的国际化写作正从单一的‘走出去’走向创作层面的‘走出去’，将看到更多来自北美、东南亚、欧洲的创作者加入网络文学的写作浪潮。”

对网络文学出海面临的挑战，网络作家孟醒（言归正传）表示，除了盗版问题及日韩等市场的竞争外，AI带来娱乐生产方式的变革，将对网络文学产生“温水煮青蛙”的危机。这就需要创作者合理利用AI技术，使之成为后续开展网络文学国际传播推广的巨大动力。

在网络作家叶萍萍（藤萍）看来，网络文学正成为中华文化扩散影响力的组成部分。对于海外的部分读者来说，中华文化激发了其对独特文明的向往，形成网络文学传播出去的基础。因此，作者在写作当中，如果能够萃取历史文化中的精华，就会更容易引起世界人民的共鸣。

“借船出海”的国际化传播模式

在“网络文学传播的海外渠道、平台建设及地方做法”议题中，上海市作协党组成员、专职副主席毕胜认为，泉州的历史为网络文学出海提供了新思路，“真正的交流不是单向输出，而是双向奔赴。我们要以更加开放包容的心态，推动网络文学从‘走出去’到‘走进去’，从讲故事到共叙事”。

“产业化、人才化”被湖南作协党组副书记、专职副主席游和平认为是网络文学出海的重要支撑。在他看来，可以从以下三点深化文化的融通：构建更开放的人才交流机制，让海丝沿线的文化元素融入网络文学创作；打造更智能的传播平台，让优质内容更高效地出版；建立更深度的产业合作体系，让网络文学成为跨界文化产业合作的纽带。

四川省作协党组副书记张颖表示，海丝文化以海洋为纽带，串联起了中国与东南亚、南亚、西亚乃至于欧非大陆的文明对话，既是古代中外交流的生动见证，也是当代共建“一带一路”倡议下文明互鉴的精神内核。未来，网络文学要从简单的作品出海向IP全链条融通、文化深度对话转型，逐渐实现突破。

此外，纵横中文网高级副总裁许斌、掌阅科技总编辑马艳霞与中央广播电视总台亚非中心波斯语部主任刘士嘉，也从平台塑造、渠道建设等维度展开探讨。

AI延展网络文学传播疆界

在“AI加持网络文学出海”议题中，网络作家张凤翔（管平潮）结合自身实践分析了AI赋能：“绝大多数作者是没有能力去深入了解海外不同国家、民族的文化背景。AI很好地补足了这一短板，不仅能帮我们提升网文产品的出海竞争力、提升商业价值，还能帮我们降低风险和失败率。”

中国传媒大学动画学院院长王雷作为AI领域的研究者，看到了技术层面带来的高效与便捷。AI不但能推动作品在主流语言翻译市场跑得更快，同时也是攻克原来难以企及的出海长尾市场的利器。“比如过去小语种市场翻译成本非常高，回报周期很长，很多作品因为回报率的问题就止步了，但AI为我们提供了一个真正实现全球覆盖的可能性。”

福建师范大学中华文化传承发展研究中心研究员尚光一认为，凭借AIGC辅助网络文学创作，有利于网络文学打破“信息茧房”，讲好中国人当代追梦的作品，通过这种现实主义题材的网络文学作品，来展现中国人民的精神高度和新时代的气象。（泉州晚报融媒体记者 黄伟毅）