民俗专家编纂《闽南俗语》赠书一千余册传播地方文化

新年伊始，南安市多家单位收到一份别致的新年礼物——民俗专家黄印级先生赠送的新版《闽南俗语》一书。

黄印级是南安市东田镇蓝溪村人。自2010年起，年近六旬的他开始自学拼音、请教专家，独创了一套闽南话汉语拼音方案，先后编纂《闽南话俗语》《闽南俗语教学》等书籍。近年来，他还自学视频拍摄与剪辑，借助短视频形式，让闽南话及其俗语跨越地域限制，走进更多人的视野。

“闽南俗语凝结着闽南先民的智慧，我希望能让更多人了解并传承下去。”黄印级表示，这些俗语源自千百年来闽南人民在与自然共处、在生产生活实践中积累的经验与教训，往往因事而发、言语精炼、风趣生动。在过去，俗语在日常交谈中运用广泛，但如今能熟练使用的年轻人日益减少。他希望能通过文字，将这份凝聚祖先智慧的语言遗产保存下来。

黄印级介绍，新版《闽南俗语》历时两年半完成，在旧版基础上进行了校订与扩充，页数由440页增加至568页。内容涵盖日常用语、励志谚语、常用俗语、校园对话、多音字举例、传统童谣、歇后语、数字成语、数字俗语、俗语故事以及南安本地节庆习俗相关俗语等。该书编排清晰，每四行为一组：第一行为注音，第二行为连读提示，第三行为闽南话原文，第四行为普通话释义。全书以泉州腔为主，兼收厦门、漳州等地腔调。每页附有音频二维码，扫码即可收听语音示范，便于学习者跟读掌握。

“希望大家能一起讲闽南话、学闽南俗语，共同守护泉州的语言文脉。”自2024年年底起，黄印级已陆续赠书千余册。他表示，此次印制的新书将主要捐赠给各级公共图书馆及大中小学图书馆，以期推广闽南话拼音方案，传承俗语文化，延续地方文脉。（泉州晚报融媒体记者杨泳红/文 受访者/图）