在这条翡翠“项链”的正中，是其貌不扬却价格高昂的翡翠原石，两旁分别是一些翡翠饰品及消费者选购翡翠的场景。（庄建平 吴晓凤 摄）

无独有偶，日前在香港会展中心开幕的香港珠宝首饰展览会与亚洲首饰展览会上，一款老坑玻璃种翡翠吊坠标价1.2亿元人民币。展会盛况空前，与会企业数量达到了3454家，分别来自46个国家，成交量较去年同期增长了2成；多件单价超过1亿元的翡翠、钻石珍品亮相。从展会上来看，追捧类似产品的顾客数量有增无减，内地的富裕阶层正是其中的新动力。

8月初的广东保利拍卖会上，一件“绿色翡翠观音雕件”获价1.45亿元，算是中国翡翠拍卖史上首件破亿元的作品。

中国珠宝首饰行业协会的数据显示，作为高档玉石，翡翠价格近10年来的年增长率高达30%，如今，价格动辄千万元的翡翠已不鲜见。

翡翠的价格，在全国各地，正一步步被推高。