奶奶说过的闽南话歇后语你懂不？ 引来网友围观

（网图）惠安查某——日日见财。 看这张图，你知道这句歇后语的意思吗？

□早报记者 颜雅婷

日前，网友“@老泉州网”在微博上发了一个闽南话歇后语的帖子，引得许多泉州本地网友的转发热捧，“好多都曾听奶奶说过，可惜现在听不到了”。有网友惋惜，闽南话歇后语在日常生活中渐行渐远；也有网友遗憾，有些闽南话歇后语的意思，自己都不懂得理解。

闽南话歇后语

有味道

落雨天浇菜——假骨力、惠安査某——日日见财、六月挂（芥）菜——假有心、剃头店关门——无理发（无你法）……当你用闽南话一字字读来，语未毕就能“扑哧”笑出声来，这就是一句句充满智慧而又诙谐幽默的闽南话歇后语，它们正在网络上得到泉州网友们的热捧。

第一眼在微博上见到此帖，网友“泉州无所谓”毫不迟疑地转发。他说，“这些歇后语好多都曾听奶奶说过”。温陵社区网友“kx”说，过去偶尔和老人们交谈，冷不丁便会听到他们冒出一两句闽南话歇后语，幽默又形象，“这些歇后语，结合了闽南地区生活环境的特点，说起来更加有味道”。

“请问惠安査某的那个怎么理解？”好学的网友“zhangwanhong1990”冒出一个个问号。这不，热心的网友“yetaihua”马上解答：“因为惠安女服饰的上衣是露出肚脐，而‘肚脐’闽南语发音是‘zai’，与‘财’的闽南语发音一样，故‘日日见财’哈！”