南安一老伯酷爱研究闽南话 呕心沥血汇编俗语

收集汇编《闽南话俗语》倾注了黄印级不少心血

“艰苦头，快活尾”、“小汉偷支针，大汉偷扛杉”、“吃米勿知米贵”……这些朗朗上口、耳熟能详的闽南俗语，在民间广为流传。如今在南安东田镇兰溪小学，每周都有两节这样的闽南俗语教程。而这本《闽南话俗语》本土教材，出自当地一位酷爱研究闽南话的黄印级先生之手。

□本报记者 张君琳 文/图

课堂讲授闽南俗语

这是一堂富有本土特色的课，师生用闽南话交流。在老师的指导下，学生们饶有兴趣地念着“少年不打拼，吃老无名声”、“平安二字值千金”等闽南俗语。承担闽南俗语教程之一的黄碧春老师说，学校本地学生占了很大一部分，他们对于这种用当地语言教学，通过故事学习俗语的课程很感兴趣。“每堂课老师都会选取几句与生活息息相关，孩子们较容易理解的闽南俗语，通过典故进行讲解，在学俗语之余，也学为人处世之道。”

兰溪小学陈庆幸校长说，今年9月初，他收到黄印级先生带过来的书，一下子就被吸引了，“这本书收集了很多闽南地方俗语，生动，幽默，富有哲理。”他说，现在一些家长早早就教孩子普通话，忽略了闽南话的教授，因此一些本地孩子闽南话说得不是很流利，更不用说这些广泛流传在民间的俗语。目前闽南俗语的课程由各个班级的语文老师承担，每周一至两节课，从小学二年级开始。