最闽南味的灯谜 蚶江乡土灯谜始于民初已近百年

为乡土灯谜著书

为了唤起旅外侨胞及其后代的爱国思乡之情，继承和发扬祖国的传统文化，1995年蚶江旅菲同乡会中秋大联欢期间，王景超、黄杏川、林祖炳有幸聚会于菲律宾马尼拉，共商故乡文化教育事宜，遂决定共同编印一本蚶江乡土谜集。

冬天过后，三人着手收集乡土作品并逐条加以注释。历时一年多，走访了不知多少位蚶江、海外熟知蚶江乡土灯谜的老人们，翻阅了数不清有关蚶江乡土灯谜的文字资料，日日夜夜全心钻研于乡土灯谜注释，三人于1996年编成了这本乡土灯谜作品结集并命名为《蚶江乡土灯谜简注》。

该书的编者之一黄杏川表示，乡土灯谜的注释，最大难度莫过于用有形的符号表示无形的语音。蚶江乃闽南文化古镇，著名侨乡，台胞的祖籍地之一。蚶江乡土灯谜的注音准确与否，将关系到蚶江与其他闽南语地区及海外华侨、华裔之间的思想和文化交流。因此，当时在没有一套合适的蚶江方言注音符号可供采用的情况下，该书的方言注音只得借助厦门大学中文研究所汉语言研究室编写的《闽南方言拼音方案》来标注。“这本书以乡土灯谜注释为主，同时介绍蚶江乡土灯谜史略及谜格谜法等灯谜基本知识。”黄杏川说，《蚶江乡土灯谜简注》的注释部分，坚持注音与释义并重；面底别解扣合原理，则作适当说明。