2013年世界闽南文化节将开幕 聊聊心中的闽南文化
不保护闽南语,保护非物质文化遗产南音、梨园、木偶等,就是一句空话
2011年10月,我到印尼雅加达给研究生授课。照片上这位看上去很淘气的小女孩叫陈世裬,是雅加达智民学校陈玉兰校长的侄女,虽只有五六岁,可已能用印尼语、英语、客家话、闽南话(她父亲是晋江人、母亲是广东梅县人)和成人对话。在印尼,这样的事例并不是个案,当地的华人就是这样千方百计地传承自己的民族文化。
说到闽南文化,就不得不说闽南语。每一种语言或方言,都是人类文化的重要组成部分,而闽南方言,则是闽南文化的重要载体。不保护闽南语,保护人类口头非物质文化遗产南音以及梨园、木偶等也是一句空话。
大家都知道推普是基本国策,在很长的一个时期人们不敢提保护方言。有些人存在着一些糊涂认识,如:要推普就要消灭方言,会说方言就学不好普通话。因此,经常人为地、主观地、粗暴地把方言和普通话对立起来。有的政府官员甚至视方言为灾难,某市的一份语言文字规范化的自评报告就把福建说成是“方言的重灾区”,因此,有人极力主张立刻消灭方言。
由于有意或无意挤压方言的生存空间,再加上有些年轻父母的糊涂认识,不让自己的孩子说方言,部分在方言区成长的孩子已经不会说甚至不知道自己的方言母语。随着普通话的普及,海峡西岸的闽南方言正在萎缩,其使用空间也正在急遽缩小。二十年前泉州电视台主持人招聘,就已经很难找到流利使用方言读报的人。
汉语方言演变的历史,体现出一个显著的规律,那就是多样化的原则。方言历经数千年,到今天都没有最后演变为一种口音。从秦始皇开始,大一统的国家设计确立了“书同文”,但是没有“语同音”(口音划一),明代正式搞“官话”,同样也没有搞“语同音”。几千年来,汉语不管怎么变化,多样性始终是历史的客观事实,也是今后发展的必然方向。尽管方言在萎缩,但方言与普通话还将长期并存下去,这是不以人的意志为转移的。
现在是到了提倡为方言留下一片生存空间的时候了,我们应当积极采取措施,对方言加以抢救和保护。首先,要特别指出的是,我们不要苛求人人都说一口标准甚至是地道的北京话,那只是一种美好的愿望,实际不可能,也不必要;而掌握双语、双方言完全可能,二者可以并行不悖。普通话还要大力普及,但也不要拼命挤压方言的生存空间。
国家非物质文化遗产保护工作专家委员会副主任乌丙安教授说,闽南文化生态保护区的建设,很重要的一项工作是要弘扬和保护闽南语,如果失去了闽南语这一语言环境,闽南文化的生存空间将会受到很大的挑战。
- 2013-06-15泉州四大线路考察闽南文化生态保护区示范园区
- 2013-06-15六大洲嘉宾共聚盛会 2013世界闽南文化节明日开幕
- 2013-06-14世界闽南文化节16日晚开幕 海峡体育中心周边禁停
- 2013-06-14“诗情画意访古船”布展 看两岸艺术家如何解读诗文
- 2013-06-14《闽南风四海情》文艺晚会联排 16日与宾朋见面