2013年世界闽南文化节将开幕 聊聊心中的闽南文化

越南古乐回故土结谊泉州古乡音

“太高兴了，太高兴了，真想不到能再次见到越南南音界的朋友。”昨天，70岁的朱国成阿姨很激动。她是丰泽区南音艺术家协会主席。

朱国成跟越南古乐组66岁的彭伟强理事长交换结谊小旗，象征着泉州南音与越南古乐结下深远的情谊。去年，她跟泉州市南音艺术家协会陈日升主席等人，到越南找到古乐组。而昨天，是他们时隔8个月后的再次见面。

越南胡志明市福建二府古乐组，是越南现存唯一的南音会社。自清朝先祖从闽南地区把南音带入越南，经历10多代的传承，越南古乐组几乎完整地将泉州南音传承下来。与其他东南亚国家的南音会社不同，越南古乐组跟泉州南音社团从没有过交流。因此，越南古乐组此行很有意义。

如今，越南古乐组还会演唱三首泉州南音名曲，其中出自《陈三五娘》的《因送哥嫂》就深受海内外南音弦友喜爱。陈日升说，这些曲目都是通过祖辈口传身授，一代代在越南传承下来的，成为萦绕他们心中永久的“乡音”。

去年，陈日升一位在越南做生意的朋友，帮忙找到越南古乐组。于是，当年重阳节期间，陈日升、朱国成和陈婉娥一行激动地赶到越南与他们交流，并邀请他们来参加今年泉州举办的世界闽南文化节活动。

南音从闽到越南可追溯至280多年前

南音从福建传至越南的历史有多长？

66岁祖籍同安的彭伟强推断，至少可以追溯到280多年前。“在越南当地有一座福建公所，约280年的历史，类似于一个民间慈善机构，是福建人移民到越南后建的。”彭伟强说，移民的福建人把很多东西带到越南，其中就有南音艺术。

彭伟强说，在越南当地有约4万人祖籍福建，其中很多祖籍泉州，这些人都特别喜欢南音。祖籍为福建的越南人中，年轻人喜欢南音不多。他曾尝试在当地保护南音，2007年，他在当地登报招祖籍福建的青少年学南音，希望南音艺术能在越南得到传承。

不过，280多年时间流转，尽管是一脉相承，时间久了，唱腔也变了味。越南古乐组此行来泉州，与丰泽区南音艺术家协会结谊。彭伟强满怀期盼，“希望今后能与泉州更多交流，让泉州南音在越南更好传承！这是老祖宗传下来的，我们一定不能遗失它！”