戏曲走向东亚文化之都大擂台 唱念做打歌舞故事

法国戏剧导演索梅尔接受本报记者采访

专家论道

专家背景：索梅尔了解并着迷于中国文化。MC93剧院坐落在法国巴黎，作为艺术总监，索梅尔在当地具有艺术影响力。他曾邀请京剧赴巴黎演出数十场，推动中国文化在法国的传播交流。

一秒钟看戏

——对话法国巴黎MC93剧院艺术总监、戏剧导演索梅尔

主持人：听说你们这次是为明年中国戏剧欧洲巡演而来的，计划邀请什么剧种？

索梅尔：我决定邀请梨园戏到欧洲演出，因为这是非常出色的剧种。成功靠的是天分和勤劳付出。作为研究戏剧的人，看一秒钟的戏，就能感受到梨园戏演员和整个剧团背后艰辛的付出。

主持人：以您的判断，您觉得欧洲人能接受说着闽南方言、扮相古老的戏剧吗？

索梅尔：伟大的演员总会被人接受，总会成功的。梅兰芳当年去欧洲演出，也获得了巨大的成功。我认为当地人不一定看得懂这些戏剧和历史，而能读懂这位演员，和他们带来的表演，不一定了解的是剧情本身。

我对梅兰芳的戏剧表演很了解（索梅尔曾在中国留学，并推动京剧入法国表演）。同时我现在作为梨园戏的粉丝，我认为我有权利这样评价。

主持人：请评价一下您印象中的泉州地方戏剧。

索梅尔：我们在泉州看过高甲戏、木偶戏，看过不同演出方式的梨园戏。还在福州看过京剧表演、闽剧表演，以及漳州的木偶表演，希望将来有机会再来看莆仙戏。

我觉得泉州这座城市值得骄傲的地方，就是戏剧的丰富多彩。这么多不同的剧种，不少是独一无二的。