泉州小主持人魅力无边 自学日语变身“翻译家”

东南网-海峡都市报闽南版8月21日讯（记者 黄晓燕）8月7日下午，在迎接日本浦添市少儿友好交流团的联欢会上，小主持人陶祖祺一登场就招来众多“粉丝”，只见他每用普通话介绍完表演项目后，紧接着就用流利的日文完整地翻一遍，日文的发音标准程度让现场许多不知“内情”的家长咋舌：“这名小主持人，好生厉害，是中国的小朋友，还是日本的小朋友呢？”

这名厉害的陶祖祺小朋友，来自泉州市第三实验小学，今年13岁。据“知情人”透露，陶祖祺可是校园里的“小明星”，缘于“成绩佳，日语通，英语说得比日语更溜”，而在陶祖祺家里，琳琅满目的获奖证书让人眼花缭乱：钢琴十级、书法六级、福建省优秀少先队员、泉州市三好学生……

自学日语 一个月变身“翻译大使”

“每周一、三、五，老豆和宝仔只能用英语对话；每周二、四、六宝仔用中文、日语与老豆、老咪交流；每周天全家用闽南话交流……”最下方，还有三个有趣的签名：老豆、老咪、宝仔。一进陶祖祺家，就能发现大门后贴着这么一张有趣的“约好三章”。妈妈说，祖祺是个很有语言天赋的孩子，他的日语、英语一开始都是自学的。

陶祖祺会日文，这早已不是“新闻”。早在去年暑假，他就让老师和同学们惊讶了一回。去年8月份，陶祖祺被推荐到日本参加交流访问活动，同去的还有另外15名学生。机会难得，可不会说日语怎么办？才12岁的陶祖祺一放暑假，就立马向妈妈提出要求，要去学日语。

一个月的时间，他买来日语书自学，还请来日语老师每天学1个半小时，回家后第一时间将当天学的单词、语法再巩固一遍。就这样，在勤劳的“恶补”下，陶祖祺的日语突飞猛进。到日本后，他俨然成为老师和同学们的“翻译大使”，“去购物、逛街、买东西，他们都会牢牢‘盯着我’，我会帮他们问价钱，还要货比三家、讨价还价，像当时我们老师要买一个钱包，正好两个专柜的钱包款式都差不多，但价钱不一样，我就帮忙砍价，感觉特别有成就感。”

陶祖祺这口流利的日语，也把日方的代表老师和小朋友给镇住了。当了解到陶祖祺只学了一个月的日语，他们都觉得非常不可思议。

从日本回来后，陶祖祺也没有把日语放下，“六年级上学期一周就去学一节课，下学期暂时停一段时间，靠自己平时的空闲时间进行复习”。这不，今年暑假一毕业，他就立刻又接下，暑假花了不少时间在学日语。像这次陶祖祺接待的日本小朋友清水梨玖，就对他的日语发音竖起大拇指，“我跟清水互相留了联系方式，我正打算给他写一封信呢，他过来时我们买了些元宵圆的馅料送给他，我得写信告诉他制作的过程。”