闽南文化后续传承 以闽南语的名义从娃娃抓起

东南网-石狮日报12月1日讯（记者 杨德华 李荣鑫）许多外地人谈起对福建人的第一印象是“三分天注定，七分靠打拼”，这句歌词言简意赅，却深入人心；“天黑黑要落雨，阿公仔举锄头要掘芋”，老一辈闽南人对这首闽南童谣再熟悉不过，童年的耳畔常回响起这亲切的旋律。闽南方言，是闽南文化的根，孕育出了千年古乐南音、提线木偶、高甲戏、闽南歌谣，甚至闽南习俗，说闽南语是闽南文化的摇篮并不为过。以闽南语的名义，保护、发展和弘扬闽南文化，任重而道远。让闽南语流传于闽南地区，传承闽南语，每一位闽南人义不容辞！

“正港”的闽南方言

闽南方言，带着当地特有的生活智慧和生活情趣，其民间性浓厚。“台风”闽南语说成“风台”，“客人”则说“人客”，“水”是样貌很漂亮之意，“古意”意思是为人谦逊……

“有些时候用闽南语说起来很有趣味，但翻译成普通话味道就变了”。石狮“土著”居民小李介绍，“讲笑料，需要闽南语语境！”

日前，微博上有热心网友总结“很多闽南人数十二生肖，不用闽南话就数不顺溜。”这是否属实呢？记者随机采访周边的5名闽南人，发现只有1人能用普通话将十二生肖数顺。“用闽南语数十二生肖数了几十年，突然改成普通话难度系数太大了。”受访对象解释道。

闽南语热潮在网上颇为流行，日前网上某贴吧流传一份名为“闽南语四六级测试题”，试题颇为完整，包括选择题、是非题、名词解释等，吸引不少网友做题、转帖、评论。“闽南语四六级测试题”几经发展，演绎出多个版本，试题更加丰富有趣。

外地人眼中的闽南语

“人”在闽南语中的发音是“狼”，声韵调一模一样。当时我一听，吓了一跳，如果“人”是“狼”，那么“狼”是什么？答“狼”是“龙”。嗯？怎么这样子？再问，那么“龙”又是什么呢？答“龙”是“零”，顿时凌乱了。网上流传着这样一段外地人对闽南语的看法。

“到现在我只会一句闽南语，甲蹦（意为吃饭）。”来石狮工作两年的小朱感慨道，他说闽南语对其来说比英语还要难，“闽南语没有什么发音规律可循，好像跟普通话是完全两种语言，无从学起！”

玉湖社区的电工李占书，四川平昌人，来石狮工作22年，说着一口流利的闽南语。“在日常工作中，经常会和当地人打交道，特别是上了年纪的老人，所以长期积累下便学会了闽南语。”他笑着对记者说道，“不仅学会了闽南语，还学会了闽腔的普通话。”

网友“武荣居士”发微博称，“下午在石狮，两个外国人找我借打火机，刚走过来要开口时，我还在担心我不懂得讲英语呢，没想到结果让我吓了一跳，他们竟然用闽南语跟我交流，强大的闽南语啊。”在评论中，记者还发现，不少网友补充自己也曾遇到类似的情况。这样看来，闽南语越来越国际化了。