清末民国闽南语工具书助阵世界闽南文化展览

听

佐证闽南语声母“十五音”

记者粗粗翻阅各种版本的闽南语工具书，发现不论哪种版本都提到“柳、边、求、去、地、颇、他、曾、入、时、莺、门、语、出、喜”为“十五音”。书中还提到“呼十五音法 余皆仿此”。王建设表示，“十五音”代表闽南语有15个声母，能涵盖闽南语所有声母，比普通话少6个。

王教授介绍，用闽南语念这15个字，有些声母可以用普通话拼音标注，比如柳的声母为“l”，边为“b”，求为“g”，去为“k”等。但“入”和“莺”用普通话拼音无法表达，一个相当于数字2的闽南语发音，另一个为“零声母”。

王建设教授表示，闽南语字典版本多，说明这类书在民众中广受欢迎。在解放以前，闽南语地区通行的就是闽南语，在城市和农村许多学校就是用闽南语读书识字，工具书的流传便于普及文化知识和方言知识。

读

闽南语字典发行海外

另一套闽南语工具书《增补汇音卷》印刷于“民国十七年”，即1928年。一书内页中写明，印刷和批发此书的，都是上海大一统书局；而发行者既有厦门的书局，也有台南和小吕宋（今菲律宾首都马尼拉）的两家书店。

泉州府文庙文物保护管理处何振良主任认为，从这一页的信息中可以佐证闽南语通行的范围，不仅是在闽南地区，还包括台湾、东南亚地区。

□侨批汇票

见证清末厦门经济发展

在文物专家征集到的侨批和汇票中，涉及“和丰”、“劝业”、“华侨”等多家位于厦门的银行名称。泉州海交馆考古部傅恩凤主任介绍，清末以后厦门银行业蓬勃兴起，是当地经济社会发展的见证。

傅主任说，第一次鸦片战争以后清朝战败，与英国签订了不平等的《中英南京条约》。条约要求中国开放广州、厦门、福州、宁波、上海五处为通商口岸，实行自由贸易。实际作用是打开中国大门，使中国成为西方列强的商品倾销地。据介绍，早在唐朝，厦门岛内原来是泉州府同安县所属的嘉禾里。自五口通商以后，厦门港就逐渐兴起，与华侨往来更加频繁。